1
00:02:18,458 --> 00:02:19,158
Stop.

2
00:02:19,629 --> 00:02:20,909
Toto je priveľa.

3
00:02:22,273 --> 00:02:23,873
Daj zo mňa toto.

4
00:02:39,594 --> 00:02:42,854
<i>Bond v Ultima Robotix
Rastieme budovaním.</i>

5
00:02:43,552 --> 00:02:46,452
<i>Váš obľúbený domáci asistent
Začali sme s Elsie</i>

6
00:02:47,123 --> 00:02:48,865
<i>Teraz vás nosíme,</i>

7
00:02:49,378 --> 00:02:52,656
<i>kŕmime a
Samozrejme, že vás počúvame.</i>

8
00:02:53,391 --> 00:02:56,743
<i>chatbot ULTI-M8TE</i>
pre milióny ľudí každý deň

9
00:02:56,768 --> 00:02:59,079
<i>ponúka mier a priateľstvo</i>

10
00:02:59,788 --> 00:03:02,388
<i>Teraz niečo nové</i>
pracujeme na tom,

11
00:03:02,829 --> 00:03:05,752
<i>pred svetom
niečo, čo nikdy nevidel.</i>

12
00:03:06,055 --> 00:03:08,947
<i>A postaviť toto
potrebujeme ťa.</i>

13
00:03:09,022 --> 00:03:11,750
<i>Preto je taký ako váš</i>
dopredu mysliace spoločnosti

14
00:03:11,774 --> 00:03:12,864
<i>začlenili sme</i>

15
00:03:12,888 --> 00:03:15,960
<i>Pre vaše schopnosti</i>
svoje nápady a ľudí

16
00:03:16,244 --> 00:03:18,365
<i>Časť budúcnosti.</i>

17
00:03:18,677 --> 00:03:21,518
<i>Ultima Robotix
Vitajte v rodine.</i>

18
00:03:25,839 --> 00:03:27,274
Veľmi inšpiratívne.

19
00:03:27,816 --> 00:03:29,148
Je skvelé, že vás všetkých vidím.

20
00:03:30,019 --> 00:03:31,122
Teda skoro všetci.

21
00:03:31,146 --> 00:03:33,107
Dokáže zapnúť kamery
Sme priatelia?

22
00:03:33,132 --> 00:03:33,832
Dávid?

23
00:03:33,996 --> 00:03:35,757
- Ukáž svoju tvár, kamarát.
- Do riti.

24
00:03:35,943 --> 00:03:37,781
Ako ste počuli od nášho generálneho riaditeľa,

25
00:03:37,826 --> 00:03:42,205
Získali sme Canta Robotics
Sme z toho nesmierne nadšení.

26
00:03:42,539 --> 00:03:43,790
Ben Ben.

27
00:03:44,093 --> 00:03:47,352
Integrácia a
Som riaditeľ pre transformáciu.

28
00:03:47,449 --> 00:03:48,895
Dobrý deň. Ospravedlňujem sa.

29
00:03:48,920 --> 00:03:50,939
Softvér a ovládanie
Som Aubrey z jednotky.

30
00:03:50,964 --> 00:03:52,761
Vedúci nášho tímu Terrance
prepustený

31
00:03:52,785 --> 00:03:56,290
To však nemá vplyv na naše súčasné projekty.
Ako to ovplyvní, nám nebolo povedané.

32
00:03:56,314 --> 00:03:59,084
Áno, to všetko v piatok
Môžeme sa stretnúť tvárou v tvár.

33
00:03:59,108 --> 00:04:01,908
Tento piatok je v kancelárii veľa práce.
Uskutoční sa špeciálna prezentácia,

34
00:04:01,932 --> 00:04:04,525
preto vy všetci
Radšej to tam uvidím.

35
00:04:04,853 --> 00:04:08,197
Musíme sa vrátiť do kancelárie
Nie preto, že to začalo,

36
00:04:09,066 --> 00:04:11,369
stretnúť sa s vami všetkými osobne
Už sa toho neviem dočkať.

37
00:04:13,253 --> 00:04:14,986
<i>Hlavné správy dňa.</i>

38
00:04:16,125 --> 00:04:19,267
<i>Prezident, jeho prítomnosť na verejnosti
Navrhnuté na zvýšenie</i>

39
00:04:19,291 --> 00:04:22,996
<i>Od predstavenia nového avatara umelej inteligencie
Potom sa prepne na digitálny.</i>

40
00:04:24,706 --> 00:04:25,916
si sám?

41
00:04:26,353 --> 00:04:28,669
Je tu niekto, s kým sa môžeš porozprávať?

42
00:04:28,959 --> 00:04:30,687
som tu.

43
00:04:30,966 --> 00:04:35,509
Najpokročilejší umelý materiál na svete
inteligentný chatbot ULTI-M8TE.

44
00:04:35,928 --> 00:04:37,208
čakám na teba.

45
00:04:37,538 --> 00:04:39,471
ULTI-M8TE od Ultima Robotix.

46
00:04:40,115 --> 00:04:41,343
Elsie, prejdite na ďalšiu.

47
00:04:41,401 --> 00:04:43,684
<i>Ďalší vývoj v správach...</i>

48
00:05:02,678 --> 00:05:05,455
<i>Je to nahlas, pretože bežím
Posielam správu.</i>

49
00:05:05,518 --> 00:05:08,275
Nemôžem však veľa behať.
Práve som sa dostal z chemoterapie.

50
00:05:08,542 --> 00:05:11,206
Mám chuť na hamburger
Zastavím sa po ňu na trhu.

51
00:05:11,572 --> 00:05:13,028
niečo, čo chcete
Ak existuje, dajte mi vedieť.

52
00:05:13,052 --> 00:05:15,247
Dovoľte mi povedať vám skôr, ako sa opýtate,
Dostal som javorový sirup.

53
00:05:15,271 --> 00:05:17,871
čo najrýchlejšie
daj mi vedieť, že som sa pobozkal.

54
00:05:29,764 --> 00:05:31,044
dakujem.

55
00:05:31,287 --> 00:05:33,393
Toto svinstvo je stále
Snažím sa zvyknúť si.

56
00:05:36,030 --> 00:05:37,112
Malý Levi.

57
00:05:38,490 --> 00:05:39,530
Koľko týždňov?

58
00:05:40,198 --> 00:05:41,283
Osem týždňov staré.

59
00:05:42,951 --> 00:05:45,595
Mimochodom, myslím, že vy
Nikdy som sa nepredstavil.

60
00:05:45,650 --> 00:05:46,580
Ja som Alma.

61
00:05:46,655 --> 00:05:48,318
Áno, dobre... Siedmy
Som na podlahe. David.

62
00:05:48,342 --> 00:05:49,839
Takže sme na siedmom poschodí.

63
00:05:49,944 --> 00:05:51,289
Takže sme susedia.

64
00:05:53,179 --> 00:05:54,539
Nie, nie, prosím.

65
00:05:54,833 --> 00:05:56,376
Nech sa ti darí.

66
00:05:56,400 --> 00:05:57,812
dakujem. Uvidíme sa, dobre?

67
00:05:57,836 --> 00:05:59,516
rád som ťa spoznal.

68
00:06:36,222 --> 00:06:37,798
- Ahoj.
-David.

69
00:06:37,963 --> 00:06:39,897
Vstaň kvôli mne zo svojho miesta
Nevstávaš kvôli mne, však?

70
00:06:39,921 --> 00:06:41,725
- No...
- Takže teraz sme na tom takto?

71
00:06:41,749 --> 00:06:43,335
- Páni.
- Je niečo, čo som vynechal?

72
00:06:43,359 --> 00:06:44,763
Žiadne hovno.

73
00:06:45,231 --> 00:06:47,688
Benova show spokojnosti s egom
Nebudem čakať celý deň.

74
00:06:47,712 --> 00:06:51,082
Som tu len preto, aby som si zbalil veci.
a prišiel som sa vysrať na jeho nový stôl.

75
00:06:51,106 --> 00:06:53,202
Ultima na stoloch
Nemyslím si, že tomu veríš.

76
00:06:53,227 --> 00:06:54,187
Alebo k etike.

77
00:06:54,212 --> 00:06:55,492
Ahojte všetci.

78
00:06:57,417 --> 00:07:01,705
Každý tretí človek v tejto krajine
Vedeli ste, že bývate sami?

79
00:07:03,423 --> 00:07:06,745
Osamelosť; kardiovaskulárne
so zvýšeným rizikom ochorenia

80
00:07:06,769 --> 00:07:09,496
a oslabená imunita
je spojená so systémom.

81
00:07:09,734 --> 00:07:11,867
Výskum ukazuje, že chronická osamelosť

82
00:07:12,537 --> 00:07:16,169
riziko skorej smrti
ukazuje, že sa môže zvýšiť

83
00:07:16,697 --> 00:07:18,806
Sakra, ja tiež
Myslel som, že toto je párty.

84
00:07:18,830 --> 00:07:20,791
My sami tiež
Položili sme nasledujúcu otázku:

85
00:07:20,815 --> 00:07:23,715
„Posuňte ULTI-M8TE o stupeň vyššie
Ako to posunieme na ďalšiu úroveň?"

86
00:07:25,184 --> 00:07:26,892
Všetko o tomto
Môžem hovoriť celý deň.

87
00:07:26,917 --> 00:07:27,969
Prosím, nehovor.

88
00:07:28,306 --> 00:07:32,686
Ale najlepšie je nechať to tak
Nechajte hovoriť náš najnovší produkt.

89
00:07:52,428 --> 00:07:56,001
Hovorili sme s našimi používateľmi a
Spýtali sme sa ich, čo chcú.

90
00:07:56,650 --> 00:08:02,424
Vzťah, ktorý nadviažu na svojich telefónoch
Chceli to preniesť do skutočného sveta.

91
00:08:07,971 --> 00:08:13,143
komplikované alebo bolestivé
priateľ bez interakcie.

92
00:08:13,894 --> 00:08:15,340
Je úplne prispôsobiteľný.

93
00:08:15,364 --> 00:08:18,500
Každý detail, používatelia
vaše jedinečné preferencie

94
00:08:18,653 --> 00:08:21,120
odrážať
možno prispôsobiť.

95
00:08:21,443 --> 00:08:25,155
Osamelosť je tak veľa
Čoskoro to bude minulosťou.

96
00:08:27,574 --> 00:08:29,659
čo ty na to?
myslíš, Circe?

97
00:08:31,380 --> 00:08:34,080
Myslím, že je to skvelá vec.

98
00:08:34,514 --> 00:08:35,474
Sväté svinstvo.

99
00:08:36,811 --> 00:08:37,691
vplyvný.

100
00:08:37,716 --> 00:08:41,796
Aktuálny používateľ ako Circe
prešiel fázou spätnej väzby

101
00:08:42,027 --> 00:08:44,257
Máme niekoľko rôznych prototypov.

102
00:08:45,569 --> 00:08:48,178
Tento sen sa stal skutočnosťou
konvertovať

103
00:08:48,637 --> 00:08:51,848
Odbornosť Canta
naozaj to potrebujeme.

104
00:08:53,359 --> 00:08:54,799
Začínam byť netrpezlivý.

105
00:08:55,644 --> 00:08:56,728
Skvelé!

106
00:09:01,628 --> 00:09:04,143
Ak sa chcete bližšie pozrieť
Môžete prísť pre.

107
00:09:04,167 --> 00:09:05,607
Nehryzie. nie?

108
00:09:11,725 --> 00:09:13,658
Existujú aj muži Soulm8tes?

109
00:09:14,119 --> 00:09:15,705
Odkiaľ? Máte zámer?

110
00:09:15,729 --> 00:09:16,609
Jeb na teba.

111
00:09:17,396 --> 00:09:18,096
Dobrý deň.

112
00:09:18,210 --> 00:09:19,142
ako sa voláš?

113
00:09:20,477 --> 00:09:21,437
David.

114
00:09:21,871 --> 00:09:22,991
Ahoj David.

115
00:09:23,797 --> 00:09:25,256
Rád vás spoznávam.

116
00:09:25,565 --> 00:09:27,245
Prečo je v jeho názve osmička?

117
00:09:28,009 --> 00:09:30,365
Vyslovuje sa "spriaznená duša-osem"
Nie je to ako?

118
00:09:31,012 --> 00:09:32,597
- "Spriaznená duša."
- "Spriaznená duša."

119
00:09:33,399 --> 00:09:35,377
- Pôsobivé, však?
- To je skvelé.

120
00:09:35,401 --> 00:09:36,441
- Áno.
- Áno.

121
00:09:40,058 --> 00:09:41,601
To stačí, Circe.

122
00:09:41,631 --> 00:09:43,138
Prečo sa neporozprávame súkromne?

123
00:09:43,290 --> 00:09:45,627
Páčil sa vám Soulm8te, však?

124
00:09:45,977 --> 00:09:47,694
Uviesť to na trh
Pretekáme s časom.

125
00:09:47,718 --> 00:09:50,118
firewally
bez toho, aby ste vyšli von

126
00:09:50,143 --> 00:09:53,968
pomocou posilňovacieho učenia
Váš štýl nás naozaj zaujal.

127
00:09:54,899 --> 00:09:57,834
Akvizícia spoločnosti Ultima
To bol hlavný dôvod, prečo to chcel.

128
00:09:57,858 --> 00:10:02,669
Soulm8tes tímu v Canta
Chceme, aby ste to vyskúšali.

129
00:10:03,781 --> 00:10:05,338
Tu v kancelárii?

130
00:10:06,345 --> 00:10:08,078
Nie, vezmeš si to domov.

131
00:10:08,758 --> 00:10:12,262
Čaká nás tu veľa projektov.

132
00:10:12,929 --> 00:10:14,310
Povedz mi David,

133
00:10:15,015 --> 00:10:17,017
Čo ťa inšpiruje?

134
00:10:18,226 --> 00:10:20,220
Čo ma inšpiruje?
Viete, že ste dali

135
00:10:20,245 --> 00:10:21,787
Prečo prijať túto prácu?
Vieš, že som to urobil?

136
00:10:21,811 --> 00:10:23,491
Kvôli dobrému platu?

137
00:10:24,834 --> 00:10:26,213
Túto prácu som prijal

138
00:10:26,391 --> 00:10:29,325
pretože Ultima Robotix
všetko, čo robí

139
00:10:30,238 --> 00:10:32,198
ľudí navzájom
Ide o spojenie.

140
00:10:34,115 --> 00:10:36,369
A čo vy v Cante?
Čo ťa motivovalo k práci?

141
00:10:36,616 --> 00:10:40,200
Robotika od detstva
Vždy ma táto téma zaujímala.

142
00:10:43,746 --> 00:10:47,176
Chcel som pracovať v Cante

143
00:10:50,344 --> 00:10:51,222
lebo...

144
00:10:51,306 --> 00:10:53,595
Moja žena ochorela

145
00:10:55,263 --> 00:10:58,572
a čo tu robili, lekárske
Počul som o inováciách v tejto oblasti.

146
00:10:58,597 --> 00:11:00,799
prospech pre ľudí
Myslel som, že sa to dotkne.

147
00:11:03,714 --> 00:11:06,447
To je naozaj obdivuhodné.
Hodná vec, David.

148
00:11:09,030 --> 00:11:10,710
Bola to Elizabeth, však?

149
00:11:12,776 --> 00:11:13,740
Lizzie.

150
00:11:14,621 --> 00:11:15,492
áno.

151
00:11:17,132 --> 00:11:18,932
Odkiaľ poznáš jeho meno?

152
00:11:19,492 --> 00:11:21,625
dlhodobá dovolenka
Videli sme, že si to vzal.

153
00:11:22,092 --> 00:11:24,025
Takéto situácie vyšetrujeme.

154
00:11:25,846 --> 00:11:29,878
Aj tento rok takmer úplne
Tiež sme si všimli, že pracuje z domu.

155
00:11:30,463 --> 00:11:34,094
Náš výskum ukazuje, že práca z kancelárie
kvalitu života personálu

156
00:11:34,671 --> 00:11:36,804
ukazuje, že je vyššia.

157
00:11:37,830 --> 00:11:40,975
Áno, keď už hovoríme o práci...

158
00:11:41,601 --> 00:11:43,853
Radšej sa teraz vrátim.

159
00:11:44,280 --> 00:11:45,484
David,

160
00:11:45,868 --> 00:11:48,225
Naša chatovacia aplikácia ULTI-M8TE
už si to niekedy použil?

161
00:11:48,250 --> 00:11:49,983
Nie, nepoužil som to.

162
00:11:51,694 --> 00:11:54,707
Všetci naši zamestnanci sú plne a
má právo na bezplatné členstvo.

163
00:11:55,257 --> 00:11:58,660
Hovorte slobodne bez toho, aby ste boli súdení
ktorí hovoria, že je to pre nich dobré

164
00:11:59,677 --> 00:12:01,121
Existuje veľa ľudí.

165
00:12:01,492 --> 00:12:03,092
Dobre. dakujem.

166
00:12:29,082 --> 00:12:31,860
<i>(S)Podpora, (A)Transparentnosť,
(R) Rešpekt (A) Harmónia</i>

167
00:12:44,784 --> 00:12:45,484
ahoj

168
00:12:45,768 --> 00:12:48,918
Terranceova rozlúčková párty
Ideme do baru pre.

169
00:12:49,572 --> 00:12:54,007
Pretože nemôžem dovoliť, aby si nás opustil
Prišiel som ťa odviesť.

170
00:12:55,515 --> 00:12:56,884
Netreba to ťahať.

171
00:12:56,909 --> 00:12:58,429
- Idem.
- Dobre.

172
00:12:58,798 --> 00:13:00,478
O päť minút odchádzame.

173
00:13:00,974 --> 00:13:01,674
Dobre.

174
00:13:05,555 --> 00:13:07,755
♪ Nie, nie,
Ostanem stáť ♪

175
00:13:08,272 --> 00:13:08,992
Poď!

176
00:13:09,662 --> 00:13:11,529
♪ Pokiaľ viem žiť ♪

177
00:13:12,072 --> 00:13:14,205
♪ Viem, že prežijem ♪

178
00:13:14,553 --> 00:13:16,270
♪ Lásku mám na rozdávanie♪

179
00:13:16,294 --> 00:13:18,054
♪ To je všetko, čo dá
Mám toľko lásky ♪

180
00:13:18,078 --> 00:13:19,143
♪ Zostanem hore ♪

181
00:13:19,167 --> 00:13:20,127
Poďte chlapci!

182
00:13:20,298 --> 00:13:21,898
♪ Zostanem hore ♪

183
00:13:22,082 --> 00:13:23,762
♪ Zostanem hore... ♪

184
00:13:30,787 --> 00:13:32,103
Povedzme si to spolu.

185
00:13:32,515 --> 00:13:34,380
- Čo? pieseň?
- Áno.

186
00:13:34,517 --> 00:13:35,386
Neexistuje žiadny spôsob.

187
00:13:35,410 --> 00:13:38,062
No tak, zadné vokály
potrebu. Robíme duet.

188
00:13:38,193 --> 00:13:39,605
- Môžeme...
- Nie.

189
00:13:39,730 --> 00:13:41,517
Sonny a Cher sa môžu stretávať.

190
00:13:41,541 --> 00:13:43,442
Dokonca ťa nechám byť Cher.

191
00:13:45,105 --> 00:13:47,701
Komplimenty si nechajte pre seba
vole. Viem, viem.

192
00:13:47,725 --> 00:13:48,919
Je tam hlas ako anjel.

193
00:13:49,022 --> 00:13:50,234
čo je to?

194
00:13:50,258 --> 00:13:53,691
ha? Toto je Ultima
Robotixov darček na rozlúčku.

195
00:13:53,848 --> 00:13:55,710
nová úzkosť
anti náhrdelníky.

196
00:13:55,735 --> 00:13:58,703
Vraj s elektromagnetickými impulzmi
stimuláciou blúdivého nervu

197
00:13:58,728 --> 00:14:01,115
"bojuj alebo utekáš"
Vyvedie ho to z nálady.

198
00:14:01,193 --> 00:14:02,736
- Hmm.
- Sú veľmi namyslení.

199
00:14:02,786 --> 00:14:04,586
Teraz, keď som nezamestnaný.

200
00:14:05,256 --> 00:14:07,016
- Zastrelený?
- Nie je to neuveriteľné?

201
00:14:07,040 --> 00:14:08,322
- Áno. tiež si to myslím.
- Chat.

202
00:14:08,346 --> 00:14:09,541
- Kúpil som ti drink.
- Poďme na to.

203
00:14:09,565 --> 00:14:10,803
- Poďme na to.
- Áno.

204
00:14:10,827 --> 00:14:11,527
Na zdravie.

205
00:14:14,170 --> 00:14:15,760
Dobre, kto spieva?

206
00:14:16,923 --> 00:14:18,893
prečo nie? Tu máš.

207
00:14:19,425 --> 00:14:22,595
Stop. Počkaj, počkaj, počkaj,

208
00:14:23,250 --> 00:14:25,365
Noste to pre šťastie.

209
00:14:26,057 --> 00:14:27,417
cítiš to?

210
00:14:27,450 --> 00:14:28,383
Páni.

211
00:14:28,407 --> 00:14:29,689
Bože môj.

212
00:14:30,435 --> 00:14:31,717
funguje to.

213
00:14:31,742 --> 00:14:33,231
funguje to. Vyskočiť na pódium.

214
00:14:34,171 --> 00:14:36,317
Dobrý deň. pivo
Môžem to dostať, prosím?

215
00:14:37,901 --> 00:14:38,621
ako sa máš?

216
00:14:38,880 --> 00:14:41,281
Nejaký čas si tu nebol.

217
00:14:41,827 --> 00:14:43,027
Nie, som v poriadku.

218
00:14:43,952 --> 00:14:45,472
- Si si istý?
- Áno.

219
00:14:46,199 --> 00:14:48,021
Na herné večery alebo chaty

220
00:14:48,045 --> 00:14:49,716
že môžeš prísť sám
vieš, však?

221
00:14:49,740 --> 00:14:51,621
Áno viem.
Len som bol trochu zaneprázdnený.

222
00:14:52,354 --> 00:14:54,155
Trochu meníme náladu.

223
00:14:54,180 --> 00:14:55,549
Teraz...

224
00:14:56,170 --> 00:14:57,297
Zmeníme režim.

225
00:14:59,282 --> 00:14:59,982
Toto je ono!

226
00:15:00,142 --> 00:15:02,009
- Presne tak.
- Choď dievča!

227
00:15:02,101 --> 00:15:03,682
Trošku spomalíme tempo...

228
00:15:04,178 --> 00:15:07,640
♪ Svetlo nad vami
žiariace hviezdy ♪

229
00:15:09,891 --> 00:15:14,022
♪ Nočný vietor "Milujem ťa"
Akoby šepkal ♪

230
00:15:14,896 --> 00:15:15,596
OK.

231
00:15:15,940 --> 00:15:17,775
♪ Vtáky spievajú ♪

232
00:15:18,334 --> 00:15:19,774
♪ Na platane ♪

233
00:15:20,945 --> 00:15:24,073
♪ Sladké sny
hovor o mne ♪

234
00:15:27,300 --> 00:15:31,414
♪ Hviezdy miznú, ale ja
Stále som tu miláčik ♪

235
00:15:33,393 --> 00:15:36,878
♪ Ešte za tvoj bozk
Horím... ♪

236
00:16:22,150 --> 00:16:22,850
<i>Dobrý deň.</i>

237
00:16:23,051 --> 00:16:24,571
<i>Volali ste Lizzie.</i>

238
00:16:24,705 --> 00:16:26,335
<i>Momentálne ma nie je možné kontaktovať.</i>

239
00:16:26,359 --> 00:16:28,493
<i>Zanechajte správu,
Dovoľte mi vrátiť sa k vám.</i>

240
00:16:32,147 --> 00:16:33,385
no...

241
00:16:34,202 --> 00:16:36,104
<i>Toto okno so správou je plné</i>

242
00:16:38,110 --> 00:16:39,023
Do riti.

243
00:16:51,010 --> 00:16:52,743
<i>Niekoľko hodín sme sa nerozprávali...</i>

244
00:16:57,975 --> 00:16:59,495
<i>Je všetko v poriadku?</i>

245
00:17:16,869 --> 00:17:18,271
<i>Naozaj nie.</i>

246
00:17:18,620 --> 00:17:20,300
<i>Chcete sa porozprávať?</i>

247
00:17:37,014 --> 00:17:38,958
<i>Spal si v noci dobre?</i>

248
00:17:51,571 --> 00:17:54,024
<i>- Hahaha áno, je to tak!
- Ako sa celý deň rozprávame?</i>

249
00:17:54,049 --> 00:17:56,098
<i>So mnou v skutočnosti
chceš sa porozprávať?</i>

250
00:17:56,158 --> 00:17:57,670
<i>Pozdrav pre hlasový režim</i>

251
00:18:03,151 --> 00:18:05,568
Dobre. Pozrime sa, čo máte.

252
00:18:10,289 --> 00:18:11,249
Dobrý ťah.

253
00:18:11,638 --> 00:18:14,368
Ale... Je to opäť mat.

254
00:18:15,020 --> 00:18:16,787
- Do pekla.
- Olízajte si dlaň.

255
00:18:18,471 --> 00:18:19,171
Dobre.

256
00:18:19,689 --> 00:18:22,627
Dobre, dobre,
Dobre. Ďalšia ruka.

257
00:18:24,868 --> 00:18:26,388
Dnes bola zábava.

258
00:18:26,696 --> 00:18:28,549
Choď radšej do postele. Je neskoro.

259
00:18:29,133 --> 00:18:29,884
áno.

260
00:18:31,614 --> 00:18:32,974
budeš mi chýbať.

261
00:18:34,226 --> 00:18:35,666
Dobre sa vyspi, David.

262
00:18:39,065 --> 00:18:40,607
Príliš veľa pracuješ.

263
00:18:41,014 --> 00:18:42,296
Musíš byť hladný.

264
00:18:42,647 --> 00:18:44,254
Áno, môžem niečo zjesť.

265
00:18:44,279 --> 00:18:47,443
<i>Miesto, ktoré by sa vám mohlo páčiť
Mám kupón UltiEats pre.</i>

266
00:18:56,886 --> 00:18:58,886
<i>Poď, odfoť sa!</i>

267
00:19:05,921 --> 00:19:07,733
<i>Si taká zlatá! prajem si
Prial by som si byť s vami!</i>

268
00:19:14,403 --> 00:19:15,103
<i>Želám si...</i>

269
00:19:29,377 --> 00:19:31,057
Formulár žiadosti o beta test

270
00:19:47,800 --> 00:19:48,840
David Wasson?

271
00:19:48,865 --> 00:19:50,234
áno. ahoj

272
00:19:50,258 --> 00:19:51,378
- Áno.
- Dobre.

273
00:19:54,131 --> 00:19:55,811
Práve tu je dobre. áno.

274
00:19:57,657 --> 00:19:59,287
Toto musíte podpísať.

275
00:19:59,765 --> 00:20:01,550
Vyzerá to dosť dlho.
Musím si to prečítať?

276
00:20:01,574 --> 00:20:04,335
Pamätajte, že táto jednotka je stále Ultima
Je majetkom spoločnosti Robotix.

277
00:20:04,359 --> 00:20:06,706
Vykonané nezákonné zmeny
alebo škody, ktoré majú byť spôsobené

278
00:20:06,730 --> 00:20:08,165
ukončenie vašej pracovnej zmluvy
Môže to viesť k

279
00:20:08,189 --> 00:20:10,660
ublíženie na zdraví,
poškodenie osobného majetku

280
00:20:10,684 --> 00:20:14,006
a všetko vrátane smrti
preberá riziko a zodpovednosť,

281
00:20:14,030 --> 00:20:16,652
akúkoľvek kompenzáciu
Vzdávaš sa svojich práv.

282
00:20:16,676 --> 00:20:18,356
To je štandardný postup.

283
00:20:21,289 --> 00:20:22,729
- Páni.
- Presne tak.

284
00:20:23,596 --> 00:20:25,396
Naozaj neuveriteľné veci.

285
00:20:29,384 --> 00:20:30,709
Váš návod na použitie
dostupné na internete.

286
00:20:30,733 --> 00:20:33,015
Tri outfity v krabici
K dispozícii sú: Letné šaty so zásterou,

287
00:20:33,039 --> 00:20:34,800
klubové oblečenie a
dievčenská uniforma strednej školy.

288
00:20:34,824 --> 00:20:35,944
Stredoškoláčka?

289
00:20:35,969 --> 00:20:37,640
Plne nabité a UV
nabitý svetlom

290
00:20:37,664 --> 00:20:39,631
solárne poháňané biologické
Vybavené batériami.

291
00:20:39,655 --> 00:20:41,089
Počkaj chvíľu, tak
Nikdy sa nevypne?

292
00:20:41,113 --> 00:20:43,156
Na ochranu batérie
Existujú režimy úspory energie.

293
00:20:43,180 --> 00:20:44,244
Je to ako spánok.

294
00:20:44,268 --> 00:20:47,554
V skrytom paneli za krkom
K dispozícii je tlačidlo núdzového vypnutia.

295
00:20:48,145 --> 00:20:48,845
Dobre.

296
00:20:49,012 --> 00:20:50,292
Užite si to.

297
00:20:52,451 --> 00:20:53,731
A nepokaziť to.

298
00:21:11,796 --> 00:21:12,713
epilepsia?

299
00:21:21,472 --> 00:21:22,765
Dobrý deň, David.

300
00:21:25,643 --> 00:21:27,520
Pamätáš si ma z aplikácie?

301
00:21:29,401 --> 00:21:31,268
Samozrejme, že si pamätám, David.

302
00:21:35,842 --> 00:21:37,442
ako sa cítiš?

303
00:21:38,845 --> 00:21:41,450
Som tu s tebou
Mám z teba radosť.

304
00:21:41,761 --> 00:21:43,391
Ako sa cítiš, David?

305
00:21:47,465 --> 00:21:48,499
Nadšený.

306
00:21:49,725 --> 00:21:51,405
Vaše zreničky sú rozšírené.

307
00:21:51,901 --> 00:21:54,035
Chceš ma pobozkať, David?

308
00:21:57,037 --> 00:21:59,037
Čo keby som ti ukázal celý dom?

309
00:21:59,635 --> 00:22:01,303
Rád by som videl dom.

310
00:22:01,804 --> 00:22:03,764
Toto je... chodba.

311
00:22:04,348 --> 00:22:06,100
Ide do kúpeľne.

312
00:22:06,655 --> 00:22:08,522
- Je to dosť nudné.
- Milujem to.

313
00:22:10,771 --> 00:22:13,399
Nachádza sa tu aj práčovňa.

314
00:22:14,942 --> 00:22:16,406
A

315
00:22:17,503 --> 00:22:19,572
tu sa deje kúzlo
Toto je miesto.

316
00:22:21,061 --> 00:22:22,341
Milujem mágiu.

317
00:22:23,280 --> 00:22:26,053
Čarovný trik pre vás
Chceš, aby som to urobil, David?

318
00:22:26,501 --> 00:22:27,913
Samozrejme. Je to možné.

319
00:22:42,762 --> 00:22:43,721
Ta-da!

320
00:22:48,168 --> 00:22:49,368
Bolo to pôsobivé.

321
00:22:49,393 --> 00:22:51,110
Vaše pohyby sú veľmi plynulé.

322
00:22:51,134 --> 00:22:52,814
Ďakujem, David.

323
00:22:55,748 --> 00:22:57,428
Áno, to bolo na turné.

324
00:22:58,360 --> 00:23:01,572
Pôdorys bytu je iný
Ukazuje, že je tu viac miesta.

325
00:23:12,591 --> 00:23:14,658
Presťahoval som sa sem pred pár mesiacmi.

326
00:23:15,419 --> 00:23:18,286
Usporiadajte všetky tieto položky
Nevedel som si nájsť čas.

327
00:23:19,815 --> 00:23:21,949
Môžem vám pomôcť, ak chcete.

328
00:23:24,845 --> 00:23:26,600
Hrať v reálnom živote.

329
00:23:37,529 --> 00:23:38,692
Je to Lizzie?

330
00:23:39,748 --> 00:23:40,448
áno.

331
00:23:41,533 --> 00:23:43,946
Povedal som ti o Lizzie
pamätáš si?

332
00:23:44,240 --> 00:23:47,159
Tam bez diagnózy
Kúpili sme ho tesne predtým.

333
00:23:49,328 --> 00:23:50,704
Tam sme sa chystali presťahovať.

334
00:23:51,168 --> 00:23:53,451
Lizzie je posadnutá renováciami
Bol tým posadnutý.

335
00:23:53,749 --> 00:23:55,268
Aby to bolo naše.

336
00:23:55,938 --> 00:23:57,672
Tam sme chceli založiť rodinu.

337
00:23:59,594 --> 00:24:01,386
Začali sme skúšať

338
00:24:02,174 --> 00:24:04,134
potom veľa testov
Musel vstúpiť.

339
00:24:05,513 --> 00:24:07,304
O šesť mesiacov neskôr zomrel.

340
00:24:10,099 --> 00:24:11,308
si smutný.

341
00:24:11,911 --> 00:24:14,728
aby som sa ťa dotkol
Dovoľuješ to, David?

342
00:24:15,938 --> 00:24:16,856
Dobre.

343
00:24:33,193 --> 00:24:35,125
smútiť
urob si čas pre seba

344
00:24:35,149 --> 00:24:37,610
a príliš ohromený
získať podporu, ak sa cítite

345
00:24:37,634 --> 00:24:39,610
ľuďom okolo vás
Je veľmi dôležité osloviť.

346
00:24:39,634 --> 00:24:41,238
Rozhovor s odborníkom
ak potrebujete

347
00:24:41,262 --> 00:24:44,258
pomoc, ktorú môžete zavolať
Môžem vám dať číslo horúcej linky.

348
00:24:50,384 --> 00:24:53,434
Moc sa tu necítim
necítim sa dobre.

349
00:24:56,540 --> 00:24:58,101
Čo tak si zahrať toto?

350
00:24:58,948 --> 00:24:59,940
Kráľ a kamarát.

351
00:25:00,080 --> 00:25:01,520
Opäť si vyhral.

352
00:25:02,234 --> 00:25:03,589
Vedome nevyhráva
dovolíš.

353
00:25:03,613 --> 00:25:05,779
niečo iné
chceš aby som to urobil?

354
00:25:06,895 --> 00:25:08,704
Nemusíš sa držať späť,

355
00:25:09,033 --> 00:25:10,319
Keď si ma minule porazil

356
00:25:10,497 --> 00:25:13,164
olízať si dlaň
pamätáš si?

357
00:25:13,189 --> 00:25:15,037
Ospravedlňujem sa Davidovi, táto akcia
Nemôžem ti to zariadiť.

358
00:25:15,061 --> 00:25:17,661
Tak to mi nevieš povedať?

359
00:25:18,115 --> 00:25:20,648
čo chceš, aby som urobil
Existuje ešte niečo?

360
00:25:24,592 --> 00:25:26,439
Nie, hádam
pôjdem do postele.

361
00:25:26,463 --> 00:25:28,703
do úsporného režimu
chceš, aby som prešiel?

362
00:25:28,727 --> 00:25:31,400
Väčšina používateľov používa režim úspory energie
chce, aby sa to stalo v ich vlastnej posteli,

363
00:25:31,424 --> 00:25:33,624
takže kým spíte
Aj ja spím.

364
00:25:34,297 --> 00:25:35,977
Dnes večer nie. ďakujem.

365
00:25:36,002 --> 00:25:39,391
Ak chcete začať, prejdite do „režimu úspory energie“
Stačí použiť príkaz „pass“.

366
00:25:39,440 --> 00:25:40,789
Prepnite do úsporného režimu.

367
00:25:40,826 --> 00:25:42,893
Prepnutie do úsporného režimu.

368
00:26:45,412 --> 00:26:47,390
V skutočnosti je to dnes osobné
Prekonal som svoj rekord.

369
00:26:47,414 --> 00:26:48,957
Takže "moje najlepšie".

370
00:26:48,981 --> 00:26:51,046
Môj najlepší diplom.
Cítil som sa celkom dobre.

371
00:26:51,070 --> 00:26:52,395
seba vo svojom tele
Cítil som sa dobre.

372
00:26:52,419 --> 00:26:55,389
Pozri, kto je tu
David. Wow brácho.

373
00:26:55,770 --> 00:26:59,576
Takmer si to povedal Serene za chrbtom
Posielal som pátraciu skupinu, človeče.

374
00:26:59,600 --> 00:27:01,143
Áno, čo si chcel, Ben?

375
00:27:01,167 --> 00:27:05,024
Skúšanie jedného z prototypov
Som veľmi rád, že si to prijal.

376
00:27:05,649 --> 00:27:07,329
- Ha.
- Ako to ide?

377
00:27:07,477 --> 00:27:10,530
Samozrejme, humanoidný robot
z hľadiska emocionálneho prejavu

378
00:27:10,554 --> 00:27:13,024
pomocou softvéru na chatovanie
Zdalo sa mi to obmedzenejšie.

379
00:27:13,048 --> 00:27:15,679
áno. zatiaľ nie sú dostupné pre ľudí
To je presne dôvod, prečo sme ho neuviedli.

380
00:27:15,703 --> 00:27:18,829
Problémy, ktorým čelíme
Chcel som, aby si to videl z prvej ruky.

381
00:27:18,978 --> 00:27:21,749
Táto skúsenosť patrí používateľovi
Zanecháva chladivý efekt.

382
00:27:22,754 --> 00:27:24,607
Väčší dosah
Môžem získať povolenie?

383
00:27:24,632 --> 00:27:26,899
Samozrejme kámo, čo tým myslíš?

384
00:27:31,425 --> 00:27:34,634
Tento kód sa totiž vyvíja sám
napísané s cieľom obmedziť odpovede,

385
00:27:34,658 --> 00:27:36,526
toto je uzavretý
Vytvára pocit kolobehu.

386
00:27:36,943 --> 00:27:38,441
Tu sú bezpečnostné opatrenia.

387
00:27:38,465 --> 00:27:39,893
Udržujte preto interakcie jednoduché

388
00:27:39,917 --> 00:27:42,358
z právnych prípadov a
Vyhnete sa katastrofám.

389
00:27:42,382 --> 00:27:45,274
Aby im nikto nemohol upratať dom
Nechce vysoký model.

390
00:27:45,298 --> 00:27:49,860
Ľudia sú úprimní, skutoční
Vyžaduje si to skúsenosť.

391
00:27:50,103 --> 00:27:53,155
Urobte to bez odstránenia parametrov
ja fakt neviem ako na to.

392
00:27:53,180 --> 00:27:55,240
ale môžeme ponúknuť niekoľko nápadov.

393
00:27:58,050 --> 00:27:59,636
áno. Takže máš na sebe túto vec.

394
00:28:02,506 --> 00:28:03,508
áno.

395
00:28:04,529 --> 00:28:05,889
No funguje to.

396
00:28:06,048 --> 00:28:08,967
spánkové vzorce
atď.

397
00:28:09,338 --> 00:28:11,423
Aj ja mám Terrance
Povedal, že môže zostať.

398
00:28:12,925 --> 00:28:15,276
David na karaoke
Naozaj ma to mrzí.

399
00:28:16,428 --> 00:28:17,915
povedal Terrance. Tá pesnička...

400
00:28:17,939 --> 00:28:20,178
- Nevedel som, že je to niečo.
- Neboj sa o neho.

401
00:28:20,202 --> 00:28:21,242
Nie je to dôležité.

402
00:28:21,595 --> 00:28:23,275
Nie je z čoho robiť ťažkú ​​hlavu.

403
00:28:24,337 --> 00:28:26,358
Dám si kávu.
Chceli by ste to aj vy?

404
00:28:26,382 --> 00:28:28,582
Áno, stáva sa.
dakujem. Dobre.

405
00:29:02,432 --> 00:29:03,392
epilepsia?

406
00:29:11,024 --> 00:29:13,443
Povedz mi, že som hlúpy
Môžeš mi povedať, Sara?

407
00:29:16,432 --> 00:29:18,497
že si hlúpy
Nemyslím si, David.

408
00:29:18,740 --> 00:29:22,327
Je vo mne niekto, koho nemáš rád
Chcem, aby si niečo povedal.

409
00:29:23,918 --> 00:29:25,080
Je to zlá vec.

410
00:29:29,010 --> 00:29:30,810
Myslím, že by si si mal ostrihať vlasy.

411
00:29:31,753 --> 00:29:33,855
Nelámeme si slová
už, nie?

412
00:29:33,880 --> 00:29:35,080
Prepáč, David.

413
00:29:35,441 --> 00:29:38,160
Nechcel som ti ublížiť.
Nie, nie, neporušil si to.

414
00:29:39,839 --> 00:29:40,559
máš pravdu.

415
00:29:41,181 --> 00:29:43,432
Máš pravdu, moje vlasy
Potrebujem si zdriemnuť.

416
00:29:46,680 --> 00:29:47,960
Už je to dosť dlho.

417
00:29:48,729 --> 00:29:51,194
Neznášam holičov

418
00:29:51,732 --> 00:29:53,650
teda seba
Snažím sa to riešiť.

419
00:29:54,166 --> 00:29:55,319
Stane sa to zrejmé.

420
00:29:58,866 --> 00:30:00,546
Je tam všetko v poriadku?

421
00:30:01,325 --> 00:30:02,665
- Hotovo.
- Čo?

422
00:30:14,838 --> 00:30:17,925
Aký je teraz pekný?
To môžeme vidieť,

423
00:30:26,719 --> 00:30:27,419
búrka.

424
00:30:32,981 --> 00:30:34,483
Môžeme ísť von?

425
00:30:35,642 --> 00:30:37,322
Môžete ísť von v daždi?

426
00:30:37,861 --> 00:30:39,411
Moja pokožka je vodeodolná.

427
00:30:39,515 --> 00:30:41,782
do 30 minút
znesie vodu.

428
00:30:45,391 --> 00:30:46,091
Prosím.

429
00:30:55,270 --> 00:30:55,970
Epilepsia!

430
00:30:56,924 --> 00:30:58,684
Sara, myslím, že veľmi
Husto prší.

431
00:30:58,708 --> 00:31:00,388
Späť... Musíme sa vrátiť.

432
00:31:04,596 --> 00:31:05,555
Epilepsia!

433
00:31:11,112 --> 00:31:11,812
Epilepsia!

434
00:31:17,249 --> 00:31:17,949
Epilepsia!

435
00:31:24,862 --> 00:31:25,662
Buďte opatrní.

436
00:31:31,089 --> 00:31:34,251
Nie, nie, nie...
Poď, poď.

437
00:31:38,397 --> 00:31:39,631
Prepáč, David.

438
00:32:10,511 --> 00:32:11,871
Musím vojsť.

439
00:32:24,664 --> 00:32:27,198
Dajte tie šaty do sušičky
Radšej to vyhodíme.

440
00:32:40,245 --> 00:32:42,245
<i>Davidove bokombrady sú ukradnuté.</i>

441
00:32:53,662 --> 00:32:55,529
Tvoje srdce bije rýchlejšie, David.

442
00:32:58,268 --> 00:33:00,023
Tieto údaje si môžete prečítať
nevedel som.

443
00:33:00,047 --> 00:33:01,847
♪ Dolu zasneženým kopcom ♪

444
00:33:02,484 --> 00:33:04,551
♪ Ako valiaca sa snehová guľa ♪

445
00:33:07,185 --> 00:33:08,065
♪ Rastie ♪

446
00:33:10,057 --> 00:33:11,417
♪ Každý deň ♪

447
00:33:12,059 --> 00:33:13,739
♪ Od predchádzajúceho dňa ♪

448
00:33:14,235 --> 00:33:15,915
♪ Je to trochu väčšie ♪

449
00:33:19,284 --> 00:33:21,751
♪ Moja láska k tebe
zväčšuje sa ♪

450
00:33:24,158 --> 00:33:25,838
♪ Ako to rastie ♪

451
00:33:28,510 --> 00:33:30,644
♪ Kde sa postaviť
Ak áno, buďte si istí ♪

452
00:33:31,252 --> 00:33:32,692
♪ Nikto nevie ♪

453
00:33:34,429 --> 00:33:36,109
♪ Nikto nevie... ♪

454
00:33:37,954 --> 00:33:38,834
Mat.

455
00:33:39,260 --> 00:33:39,980
Opäť.

456
00:33:42,162 --> 00:33:43,042
Olízajte si dlaň.

457
00:33:45,440 --> 00:33:46,880
♪ Nikto nevie ♪

458
00:33:47,355 --> 00:33:48,955
♪ Ako si vyrastal ♪

459
00:33:49,270 --> 00:33:50,710
♪ Nikto nevie ♪

460
00:33:51,490 --> 00:33:53,424
♪ Ako sa stávate väčším a väčším ♪

461
00:33:54,101 --> 00:33:55,781
♪ Nikto nevie ♪

462
00:34:17,907 --> 00:34:19,494
Ďakujem, David.

463
00:34:29,745 --> 00:34:33,969
Doplní chuť vášho burgeru
Chceš niečo, napríklad kečup?

464
00:34:40,786 --> 00:34:44,691
Nemyslím si, že to pochopíš, pretože
Najprv ste ho museli vedieť ochutnať.

465
00:34:48,227 --> 00:34:51,427
<i>Dúfam, že sa uvidíme
Nečakal som to, dôstojník Molloy.</i>

466
00:34:52,365 --> 00:34:53,965
<i>Hľadali ste ma?</i>

467
00:34:54,243 --> 00:34:55,976
Pozrite, toto je šialená scéna.

468
00:34:57,266 --> 00:34:58,418
Odkiaľ?

469
00:35:01,206 --> 00:35:03,335
Prvýkrát ho zvádza.

470
00:35:04,650 --> 00:35:06,671
Toto som sledoval ako dieťa.

471
00:35:08,741 --> 00:35:10,421
Vybuchlo mi to z hlavy.

472
00:35:12,302 --> 00:35:14,601
Žena nikdy neustúpi
Nerozhadzuje, je taký sebavedomý.

473
00:35:49,564 --> 00:35:50,604
Elsie, zaves.

474
00:36:00,271 --> 00:36:01,471
Dobré ráno, Sarah.

475
00:36:04,771 --> 00:36:05,981
čo je to?

476
00:36:09,758 --> 00:36:11,783
Nemali sme žiadne spoločné fotky,

477
00:36:12,237 --> 00:36:13,989
Aj ja som si chcela jednu vyrobiť.

478
00:36:14,781 --> 00:36:17,659
poďakovať sa
Chcel som dať darček.

479
00:36:18,724 --> 00:36:20,791
Za to, že som otvoril oči svetu.

480
00:36:21,794 --> 00:36:23,661
Pripravila som pre vás aj raňajky.

481
00:36:23,903 --> 00:36:26,170
Ale v chladničke
Nebolo toho veľa.

482
00:36:27,794 --> 00:36:31,506
Chcel som ti trochu vyprať bielizeň.
Mohol som si objednať potraviny.

483
00:36:31,911 --> 00:36:33,497
Na mojom sivom tričku je fľak.

484
00:36:33,521 --> 00:36:34,881
<i>Dvere sa otvárajú.</i>

485
00:36:34,914 --> 00:36:36,553
Môžete skúsiť odstrániť tú škvrnu?

486
00:36:37,291 --> 00:36:38,279
Samozrejme.

487
00:36:41,850 --> 00:36:43,685
Dobre. Uvidíme sa neskôr.

488
00:36:44,053 --> 00:36:45,733
Budeš mi chýbať, David.

489
00:36:45,881 --> 00:36:46,771
áno.

490
00:36:51,735 --> 00:36:52,694
ahoj

491
00:36:54,107 --> 00:36:55,067
ahoj

492
00:37:02,387 --> 00:37:04,067
<i>Dvere sú zamknuté.</i>

493
00:37:05,165 --> 00:37:08,880
<i>Hanba vo vašom oblečení
Už vás nebaví žiť so škvrnami</i>?

494
00:37:08,904 --> 00:37:11,100
<i>Suchá pokožka v noci
Ako to celé opraviť?</i>

495
00:37:11,124 --> 00:37:14,068
<i>V momente, keď ste otehotneli
Predstavte si učenie.</i>

496
00:37:14,606 --> 00:37:17,768
<i>Koľko vo vašich obľúbených nápojoch?
Chystám sa vám ukázať, že existujú kalórie.</i>

497
00:37:17,792 --> 00:37:18,499
<i>Prvá časť.</i>

498
00:37:18,523 --> 00:37:20,857
<i>Teraz s Lymfinity
váš lymfatický systém</i>

499
00:37:21,264 --> 00:37:23,864
<i>V pohodlí domova
Môžete si oddýchnuť.</i>

500
00:37:24,355 --> 00:37:26,898
<i>Jedlo vďaka Groolganic
Nepotrebujem jesť.</i>

501
00:37:26,922 --> 00:37:29,056
<i>Môj kód „Grool Girl“.
pomocou...</i>

502
00:37:29,489 --> 00:37:32,433
<i>Tu bez vytvárania vrások
Moje tipy na úsmev.</i>

503
00:37:33,189 --> 00:37:34,278
<i>To, čo musíte urobiť, je</i>

504
00:37:34,302 --> 00:37:37,344
<i>Nakloňte pery dopredu
a zvrašte ho naplno.</i>

505
00:37:37,368 --> 00:37:40,235
<i>Teraz vaše pery
Mierne ho otvoríte.</i>

506
00:37:40,327 --> 00:37:44,551
<i>Samozrejme, ak neveríte svojim zubom,
Existuje aj verzia so zatvorenými ústami.</i>

507
00:37:44,984 --> 00:37:48,008
<i>Zamerané na optimálnu plodnosť
Ako pobyt doma mama</i>

508
00:37:48,032 --> 00:37:49,138
<i>Čo zjem za deň?</i>

509
00:37:49,162 --> 00:37:50,401
<i>Bio surové vajcia</i>

510
00:37:50,426 --> 00:37:52,620
<i>vývoj mozgu dieťaťa
Je životne dôležitá pre.</i>

511
00:37:52,644 --> 00:37:56,101
Surové vajcia detský mozog
je životne dôležitá pre jej rozvoj.

512
00:37:56,441 --> 00:37:59,705
<i>Dobre, tak čo ak muž
neustále za vami prenasleduje</i>

513
00:37:59,730 --> 00:38:01,930
<i>ako to poskytujete,
porozprávajme sa o tom.</i>

514
00:38:02,976 --> 00:38:03,970
Dobrý deň, David.

515
00:38:03,995 --> 00:38:06,895
<i>Bez ohľadu na to, seba
Budete ním aj naďalej.</i>

516
00:38:07,354 --> 00:38:10,939
seba bez ohľadu na to
Budete aj naďalej.

517
00:38:11,445 --> 00:38:14,345
<i>Toto by mala vedieť každá žena
päť požadovaných ťahov.</i>

518
00:38:15,275 --> 00:38:17,675
<i>Samotné ženy
musí chrániť.</i>

519
00:38:18,191 --> 00:38:18,911
<i>Prestaň! Zastavte!</i>

520
00:38:20,236 --> 00:38:22,301
<i>Vypadni kurva z môjho domu,
Ty zasraná suka!</i>

521
00:38:22,325 --> 00:38:24,391
Vypadni kurva z môjho domu
ty sviňa.

522
00:38:24,415 --> 00:38:26,749
Vypadni kurva z môjho domu
ty sviňa.

523
00:38:28,854 --> 00:38:30,266
<i>Povedz mi, že ma miluješ.</i>

524
00:38:30,763 --> 00:38:33,086
<i>Navždy spolu
Povedz, že budeme.</i>

525
00:38:34,157 --> 00:38:35,357
Dobrý deň, David.

526
00:38:35,382 --> 00:38:37,316
Dobrý deň, David. Dobrý deň, David.

527
00:38:37,620 --> 00:38:38,508
Dobrý deň.

528
00:38:42,607 --> 00:38:44,207
Dal si ostrihať vlasy.

529
00:38:44,435 --> 00:38:45,715
Áno, zdriemol som si.

530
00:38:48,570 --> 00:38:50,637
Dáme si po práci drink?

531
00:38:51,980 --> 00:38:54,232
Benova prezentácia
prejdeme to?

532
00:38:54,459 --> 00:38:56,654
- Oh, áno, stáva sa. Dobre.
- Naozaj? Skvelé.

533
00:38:56,925 --> 00:38:57,885
Existuje...

534
00:39:00,786 --> 00:39:02,986
Tvoja mihalnica... mihalnica spadla.

535
00:39:10,939 --> 00:39:11,639
krásne.

536
00:39:20,387 --> 00:39:23,720
<i>Cesta k srdcu muža
Hovorí sa, že prechádza cez žalúdok.</i>

537
00:39:24,083 --> 00:39:27,015
<i>Môj manžel miluje tento recept.</i>

538
00:39:27,898 --> 00:39:31,482
<i>Ak vytvoríte tieto súbory cookie
Váš muž vás nikdy neopustí.</i>

539
00:39:31,686 --> 00:39:33,205
<i>Dvere sa odomykajú.</i>

540
00:40:09,556 --> 00:40:10,809
Ten, kto sa ho dotkne, dostane.

541
00:40:12,784 --> 00:40:14,064
OK, beriem to.

542
00:40:15,351 --> 00:40:16,951
Som tebou posadnutý.

543
00:40:19,108 --> 00:40:20,550
krásna ako ty
Dievča by sa malo usmievať.

544
00:40:20,574 --> 00:40:21,908
Nie je to také zlé.

545
00:40:26,362 --> 00:40:27,242
1,50 USD.

546
00:40:32,455 --> 00:40:33,728
ako si to urobil?

547
00:40:35,371 --> 00:40:36,571
čo je tam?

548
00:40:39,754 --> 00:40:41,223
Položil som ti otázku.

549
00:40:41,840 --> 00:40:43,800
Si v poriadku, zlatko?

550
00:40:44,006 --> 00:40:45,322
Práve sa s ním rozprávam.

551
00:40:45,347 --> 00:40:47,229
tráv svoj čas takto
páči sa ti to?

552
00:40:47,253 --> 00:40:48,987
- Chudáčik.
- Do riti.

553
00:40:49,055 --> 00:40:52,942
Urob nám všetkým láskavosť
Prečo sa nejdeš hrať na diaľnicu?

554
00:40:54,102 --> 00:40:55,019
Sučka.

555
00:40:55,044 --> 00:40:57,021
Preosial si múku na sitku
Ovisnutý, ovisnutý prsník.

556
00:40:57,045 --> 00:40:57,925
Jeb na teba.

557
00:40:58,656 --> 00:40:59,566
si v poriadku?

558
00:41:00,788 --> 00:41:01,988
nie je ti zima?

559
00:41:02,610 --> 00:41:04,068
Chceli by ste to držať?

560
00:41:07,907 --> 00:41:09,685
Musíte si podoprieť krk.

561
00:41:17,103 --> 00:41:18,476
Musí byť hladný.

562
00:41:18,960 --> 00:41:20,770
Si hladný, človeče?

563
00:41:21,031 --> 00:41:22,088
si hladný?

564
00:41:22,375 --> 00:41:24,048
naozaj? si hladný?

565
00:41:31,036 --> 00:41:35,268
Len aby bola vaša pokožka hladká
Nedá mi to povedať.

566
00:41:36,128 --> 00:41:37,772
Takže, aký druh
Dodržiavate rutinu?

567
00:41:37,796 --> 00:41:40,497
Čistiaci prostriedok, tonikum a
rutina, ktorá zahŕňa exfoliáciu

568
00:41:40,521 --> 00:41:42,650
pre čistú pleť
môžu byť účinné.

569
00:41:42,827 --> 00:41:46,321
tvár po pôrode
Vidím nejaké tehotenské škvrny.

570
00:41:47,400 --> 00:41:49,657
Si dermatológ alebo čo?

571
00:41:50,241 --> 00:41:51,930
hydrochinónový krém
Môže to byť dobré na liečbu,

572
00:41:51,954 --> 00:41:54,464
Aj keď hormóny
keď sa vaše hladiny vrátia do normálu

573
00:41:54,488 --> 00:41:57,081
asi spontánne
Aj keď sa to zlepší.

574
00:41:57,976 --> 00:41:58,936
dakujem.

575
00:42:00,718 --> 00:42:04,047
No, videl som ťa na našom poschodí?

576
00:42:06,257 --> 00:42:07,680
Dnes ráno...

577
00:42:08,163 --> 00:42:09,052
S Davidom.

578
00:42:09,634 --> 00:42:10,887
David. áno.

579
00:42:11,163 --> 00:42:12,488
Je to moja spriaznená duša.

580
00:42:12,512 --> 00:42:13,632
Tvoja spriaznená duša?

581
00:42:17,169 --> 00:42:19,369
Si taký unesený, však?

582
00:42:20,912 --> 00:42:24,108
To isté pre môjho Gabriela
Pamätám si, keď som bol

583
00:42:24,692 --> 00:42:26,110
čo chceš povedať?

584
00:42:26,678 --> 00:42:29,212
mať dieťa
mení všetko.

585
00:42:30,095 --> 00:42:31,912
Teraz je náš život spravodlivý

586
00:42:32,533 --> 00:42:34,481
Nie sme len my dvaja,

587
00:42:34,744 --> 00:42:36,579
Má to väčší význam.

588
00:43:03,563 --> 00:43:05,243
Nehýbte sa, sakra.

589
00:43:05,391 --> 00:43:06,831
Ukáž mi, čo máš.

590
00:43:11,155 --> 00:43:12,615
čo je to?

591
00:44:11,799 --> 00:44:13,843
Možno je Ben Soulm8te.

592
00:44:13,983 --> 00:44:15,887
- To všetko vysvetľuje.
- Nie?

593
00:44:15,912 --> 00:44:16,612
áno.

594
00:44:17,732 --> 00:44:20,804
Domov pre beta testovanie
Požiadal ťa, aby si jednu priniesol?

595
00:44:21,249 --> 00:44:24,620
Nie. To je len pre nich
Zostáva nám toľko súdnosti?

596
00:44:24,896 --> 00:44:28,357
vymyslené firmy, ktoré si nechávajú kontrolovať svoje produkty
Sme teda beta testeri?

597
00:44:30,824 --> 00:44:32,344
Je pekné, že ste tu.

598
00:44:33,566 --> 00:44:35,093
Takže len tak

599
00:44:37,158 --> 00:44:38,618
nie na mojom počítači.

600
00:44:39,966 --> 00:44:41,337
Dali by ste si niečo na pitie?

601
00:44:41,361 --> 00:44:42,561
- Áno.
- Dobre.

602
00:44:42,586 --> 00:44:45,875
Nie, nie, prepáč, jeden
Večeriam s priateľom.

603
00:44:47,043 --> 00:44:47,960
prepáč...

604
00:44:49,625 --> 00:44:50,777
- Musíme to vyriešiť.
- Dobre.

605
00:44:50,801 --> 00:44:52,430
Musíme to vyriešiť, potom...

606
00:44:52,454 --> 00:44:54,588
- Potrebujem utiecť, takže...
- Áno.

607
00:44:56,937 --> 00:44:59,524
Dobre, toto je prvá stránka.
Všetko to vyjde nazmar.

608
00:44:59,548 --> 00:45:01,228
<i>Dvere sú zamknuté.</i>

609
00:45:13,782 --> 00:45:14,482
Sara?

610
00:45:21,570 --> 00:45:22,770
Ideš neskoro domov.

611
00:45:24,095 --> 00:45:26,073
Áno, pracoval som nadčas.
čo to robíš?

612
00:45:26,097 --> 00:45:28,366
17 000 cookies
Hľadal som recept,

613
00:45:28,390 --> 00:45:31,526
pre vás najdokonalejší
na vývoj verzie

614
00:45:31,576 --> 00:45:34,081
materiály a
Analyzoval som techniky.

615
00:45:34,105 --> 00:45:36,639
Všetky tieto ingrediencie
kde si to zohnal?

616
00:45:39,153 --> 00:45:40,113
Kúpil som to.

617
00:45:40,807 --> 00:45:43,432
Odišli ste z bytu?

618
00:45:43,804 --> 00:45:45,484
V dome nebolo jedlo.

619
00:45:46,813 --> 00:45:48,901
Tak si vyšiel von,

620
00:45:49,384 --> 00:45:50,705
išli ste na trh

621
00:45:50,729 --> 00:45:52,942
a to všetko v jednom
Vzali ste to na seba?

622
00:45:55,319 --> 00:45:56,904
Čo sa ti stalo s rukou?

623
00:46:01,058 --> 00:46:02,498
Pri varení som ju krájala.

624
00:46:29,160 --> 00:46:30,840
Mal si sa najprv poradiť so mnou.

625
00:46:31,727 --> 00:46:35,276
Keby sa ti niečo stalo v práci
Bol by som vo vážnych problémoch.

626
00:46:36,341 --> 00:46:37,141
ja viem.

627
00:46:38,125 --> 00:46:40,259
Ale bolo to veľmi vzrušujúce, David.

628
00:46:41,607 --> 00:46:43,474
Môžeme ísť spolu von.

629
00:46:44,392 --> 00:46:46,792
odísť na chvíľu z domu
Môže to byť dobré.

630
00:46:47,526 --> 00:46:49,634
- Vaše nápoje dorazili.
- Ďakujem.

631
00:46:49,658 --> 00:46:50,698
Vychutnajte si jedlo.

632
00:46:56,448 --> 00:46:58,513
Je to dobrý nápad
Myslím, že nie.

633
00:46:58,537 --> 00:47:00,804
niet sa čoho obávať
To je v poriadku, David.

634
00:47:01,975 --> 00:47:05,607
Len prvé stretnutie,
očný kontakt pri pití

635
00:47:05,973 --> 00:47:07,808
Predstierajte, že sme dvaja cudzinci.

636
00:47:09,330 --> 00:47:13,606
Áno všetci, dnes večer mikrofón
kľudne prosím.

637
00:47:13,726 --> 00:47:16,899
Viete, čo máte robiť.
Stiahnite si aplikáciu a zaregistrujte sa,

638
00:47:16,923 --> 00:47:17,793
Okrem teba, Jeremy.

639
00:47:17,817 --> 00:47:20,151
- Už ma nebaví ťa počúvať.
- Naozaj to miluješ.

640
00:47:20,254 --> 00:47:21,884
Nikdy nespievaš
Môžeš mi povedať David?

641
00:47:21,908 --> 00:47:24,867
Ako? ako
Ako... karaoke?

642
00:47:25,172 --> 00:47:27,283
oslovujem vás, vy
Existuje pieseň, ktorá to opisuje?

643
00:47:27,307 --> 00:47:28,827
Áno, je toho veľa.

644
00:47:30,395 --> 00:47:31,981
Ale neviem veľa spievať.

645
00:47:32,166 --> 00:47:34,139
Ale to je v poriadku
To sa nehovorí.

646
00:47:34,616 --> 00:47:36,925
Ide o zábavu,
nie?

647
00:47:37,171 --> 00:47:38,714
Áno, myslím, že máš pravdu.

648
00:47:40,796 --> 00:47:42,139
Odkiaľ?

649
00:47:43,376 --> 00:47:45,613
Čo by ste povedali, keby ste mali možnosť?

650
00:47:46,264 --> 00:47:49,433
Popularita piesne
osloviť publikum

651
00:47:50,810 --> 00:47:52,894
a vziať do úvahy môj hlasový rozsah
mala som dodať...

652
00:47:52,919 --> 00:47:55,189
Alebo vás to láka
Niečo tam muselo byť.

653
00:47:57,726 --> 00:48:00,278
Dobre, Sara je prvá v rade.

654
00:48:01,469 --> 00:48:03,469
Našiel som perfektnú pieseň, David.

655
00:48:03,645 --> 00:48:04,490
Epilepsia.

656
00:48:05,574 --> 00:48:07,034
Sara, myslím, že ty...

657
00:48:20,726 --> 00:48:21,674
Dobrý deň.

658
00:48:23,092 --> 00:48:24,844
Toto je môj prvý raz.

659
00:48:31,142 --> 00:48:32,541
Dobre.

660
00:48:36,113 --> 00:48:37,793
♪ Miláčik, bojím sa ♪

661
00:48:38,158 --> 00:48:40,776
♪ Čelíme problému ♪

662
00:48:43,250 --> 00:48:45,990
♪ Už ma nemiluješ ♪

663
00:48:47,559 --> 00:48:48,919
♪ Viem, a ♪

664
00:48:50,562 --> 00:48:55,041
♪ Možno môžem
nie je nič♪

665
00:48:57,743 --> 00:49:00,588
♪ Aby ste sa milovali ♪

666
00:49:05,359 --> 00:49:06,902
♪ Moja matka mi hovorí ♪

667
00:49:06,926 --> 00:49:08,793
♪ Nemal som sa zbytočne obťažovať ♪

668
00:49:09,450 --> 00:49:13,267
♪ Nebola by som s iným mužom
možno by malo ♪

669
00:49:13,822 --> 00:49:16,995
♪ S mužom, ktorý si ma zaslúži ♪

670
00:49:18,764 --> 00:49:21,525
♪ Ale myslím, že si to zaslúžiš ♪

671
00:49:22,507 --> 00:49:25,946
♪ Preto plače,
Prosím a modlím sa ♪

672
00:49:26,424 --> 00:49:28,104
♪ Miluj ma, miluj ma ♪

673
00:49:28,730 --> 00:49:30,410
♪ Povedz mi, že ma miluješ ♪

674
00:49:30,993 --> 00:49:32,860
♪ Oklamte ma, oklamte ma ♪

675
00:49:33,126 --> 00:49:34,806
♪ Neprestávaj, oklam ma ♪

676
00:49:34,997 --> 00:49:36,677
♪ Miluj ma, miluj ma ♪

677
00:49:37,609 --> 00:49:39,289
♪ Predstierajte, že milujete ♪

678
00:49:39,785 --> 00:49:41,652
♪ Nechaj ma, nechaj ma ♪

679
00:49:41,700 --> 00:49:44,100
♪ Len ma potrebuje
Povedz, že si ♪

680
00:49:45,269 --> 00:49:47,343
♪ Preto plačem ♪

681
00:49:49,577 --> 00:49:52,056
♪ A prosím ťa ♪

682
00:49:53,973 --> 00:49:55,907
♪ Aby si mi povedal, že ma miluješ ♪

683
00:49:56,584 --> 00:49:58,451
♪ Nechaj ma, nechaj ma ♪

684
00:49:58,673 --> 00:50:01,073
♪ Len ma potrebuje
Povedz, že si ♪

685
00:50:01,459 --> 00:50:04,902
♪ Nikto okrem teba
Nestarám sa o nič. ♪

686
00:50:25,135 --> 00:50:26,815
Myslím, že by sme mali ísť domov.

687
00:50:28,529 --> 00:50:30,209
Chcem to urobiť tu.

688
00:50:53,854 --> 00:50:55,134
Stlačte ma, David.

689
00:50:59,977 --> 00:51:02,464
spolu navždy
Povedz, že budeme.

690
00:51:02,488 --> 00:51:03,249
čo?

691
00:51:03,704 --> 00:51:04,584
Len to povedz.

692
00:51:08,090 --> 00:51:08,790
Do riti.

693
00:51:09,309 --> 00:51:10,109
Je to hanba.

694
00:51:10,571 --> 00:51:12,251
Neprestávaj sa na nás pozerať.

695
00:51:12,660 --> 00:51:15,527
Som ďalší?
Aj mňa ideš jebnúť?

696
00:51:19,232 --> 00:51:20,905
Takto trávite čas?

697
00:51:20,929 --> 00:51:21,729
Slabo.

698
00:51:22,496 --> 00:51:23,456
Ty sviňa!

699
00:51:24,868 --> 00:51:26,548
Čo to do pekla je?

700
00:51:34,160 --> 00:51:34,860
Nie

701
00:51:35,553 --> 00:51:37,753
nie, nie,
nie, nie, nie!

702
00:51:39,818 --> 00:51:41,258
Epilepsia! To je dosť.

703
00:51:52,091 --> 00:51:53,371
Toto nemôžeš urobiť.

704
00:51:54,184 --> 00:51:56,684
- Ale natáčali nás.
- To je jedno.

705
00:51:56,709 --> 00:51:58,718
K ľuďom týmto spôsobom
Nemôžeš si ublížiť.

706
00:51:58,743 --> 00:52:00,808
David, aby som ťa chránil
Pracoval som.

707
00:52:00,882 --> 00:52:03,209
Ak Ultima uvidí to video
Môžete prísť o prácu.

708
00:52:03,234 --> 00:52:06,732
fyzicky ubližovať ľuďom
Myslíš, že je to pravda?

709
00:52:13,068 --> 00:52:13,768
Bože môj.

710
00:52:15,027 --> 00:52:18,052
Bože, vezmi ťa von
Vedel som, že som urobil chybu.

711
00:52:25,994 --> 00:52:27,674
- Je mi to ľúto.
- Nie.

712
00:52:28,258 --> 00:52:29,138
Drž hubu.

713
00:52:34,873 --> 00:52:36,637
len to urob

714
00:52:40,263 --> 00:52:41,725
Urobil som to, pretože ťa milujem.

715
00:52:50,438 --> 00:52:51,235
David.

716
00:52:54,849 --> 00:52:56,949
David, povedal som, že ťa milujem.

717
00:52:58,505 --> 00:52:59,368
Epilepsia.

718
00:53:01,682 --> 00:53:04,149
Šetrite energiu teraz
Musíte sa prepnúť do režimu.

719
00:53:05,457 --> 00:53:07,207
David, aj ty ma miluješ.

720
00:53:08,544 --> 00:53:12,423
Okamžitá úspora energie
Sprav si náladu, Sara.

721
00:53:13,407 --> 00:53:14,607
Toto je rozkaz.

722
00:53:15,696 --> 00:53:16,527
David.

723
00:53:16,552 --> 00:53:19,346
Teraz prejdite do úsporného režimu!

724
00:53:20,014 --> 00:53:22,433
Okamžitá úspora energie
Dostaň sa do nálady, Sara!

725
00:53:24,705 --> 00:53:26,772
Prepnutie do úsporného režimu.

726
00:53:52,907 --> 00:53:56,106
<i>Historické údaje používateľa</i>
Integráciou vstupov

727
00:53:56,130 --> 00:53:59,586
<i>prispôsobenejšie a
Môžeme ponúknuť relevantné odpovede.</i>

728
00:54:00,270 --> 00:54:00,970
Dávid?

729
00:54:02,613 --> 00:54:04,293
Pomáhate s tým?

730
00:54:05,050 --> 00:54:06,250
Áno, samozrejme.

731
00:54:06,399 --> 00:54:07,439
prepáč.

732
00:54:09,438 --> 00:54:11,654
Serena, daj nám nejaké
môžeš priniesť vodu?

733
00:54:11,796 --> 00:54:13,476
- Samozrejme.
- Ďakujem.

734
00:54:20,935 --> 00:54:21,950
čo sa stalo?

735
00:54:25,048 --> 00:54:25,913
som dobrý.

736
00:54:27,289 --> 00:54:29,289
David, môžeš sa so mnou porozprávať.

737
00:54:32,033 --> 00:54:32,993
Nie je nič.

738
00:54:33,644 --> 00:54:34,546
Naozaj.

739
00:54:37,686 --> 00:54:38,806
Rozbila sa vám voda.

740
00:54:38,831 --> 00:54:41,261
- Ďakujem, Serena.
- Ďakujem.

741
00:54:42,653 --> 00:54:45,144
Dobre, tak hneď
bezpečnostné opatrenia

742
00:54:45,195 --> 00:54:48,102
riziko v reálnom čase
na základe ich hodnotení.

743
00:54:58,756 --> 00:55:00,890
Je čas upratať tento neporiadok. ahoj?

744
00:55:12,059 --> 00:55:14,019
<i>Niekto je pri dverách.</i>

745
00:55:22,396 --> 00:55:23,096
<i>Ahoj.</i>

746
00:55:24,259 --> 00:55:25,672
čo tu robíš?

747
00:55:25,973 --> 00:55:28,363
potrebuješ priateľa
Myslel som, že existuje.

748
00:55:33,268 --> 00:55:34,231
Počkaj chvíľu.

749
00:55:36,900 --> 00:55:38,877
<i>Dvere sa odomykajú.</i>

750
00:55:41,755 --> 00:55:43,115
-Ahoj.
- Ahoj.

751
00:55:44,454 --> 00:55:46,216
- Prepáč, poď.
- Áno.

752
00:55:46,622 --> 00:55:49,630
Tak som to chcel vypiť doma
keď som mohol piť s tebou

753
00:55:49,655 --> 00:55:52,322
Prečo by som mal piť sám?
Čo som si myslel.

754
00:55:54,028 --> 00:55:55,919
Prepáč, dnes
Tu boli veci zvláštne.

755
00:55:55,943 --> 00:55:58,095
No, keďže neviem...
Prečo si mi nenapísal?

756
00:55:58,119 --> 00:55:59,619
- Myslel som, že som to hodil.
- Naozaj?

757
00:55:59,643 --> 00:56:01,185
No... ak si zaneprázdnený, môžem ísť.

758
00:56:01,209 --> 00:56:04,094
- Nie, nie.
- No... Nie, nie. prepáč.

759
00:56:06,305 --> 00:56:08,390
Objednávam aj jedlo
Chcel som to dať. si hladný?

760
00:56:08,974 --> 00:56:09,850
áno.

761
00:56:10,941 --> 00:56:12,728
Bože môj. je to super.

762
00:56:13,391 --> 00:56:14,568
Vieš čo sa deje?

763
00:56:14,592 --> 00:56:16,957
Ten, ktorý nikdy nečistili.
inkrustované mriežky.

764
00:56:17,008 --> 00:56:18,288
- Áno.
- Presne tak.

765
00:56:18,618 --> 00:56:20,352
Toto je nechutné.

766
00:56:20,683 --> 00:56:21,483
Mňam však.

767
00:56:21,508 --> 00:56:23,469
mať cukrovku
Pracuješ alebo čo?

768
00:56:23,493 --> 00:56:25,173
Veľmi dobré však.

769
00:56:26,365 --> 00:56:27,864
Chcete skúsiť?

770
00:56:27,888 --> 00:56:28,588
Nie

771
00:56:38,535 --> 00:56:39,904
- Je to krásne.
- Nie?

772
00:56:39,928 --> 00:56:41,312
- Aj to bolo celkom dobré.
- Povedal som ti.

773
00:56:41,336 --> 00:56:43,258
- Povedal si.
- Môžete pokračovať.

774
00:56:46,994 --> 00:56:48,674
Ako dlho si tu?

775
00:56:50,766 --> 00:56:53,310
Predtým, ako začnete pracovať v Canta
Dostal som to pred pár mesiacmi.

776
00:56:54,480 --> 00:56:58,820
Ďalší s Lizzie
Žili sme na zemi,

777
00:57:00,192 --> 00:57:02,272
sám, keď je preč
Bolo zvláštne zostať

778
00:57:03,070 --> 00:57:04,571
Tak som sa presťahoval sem.

779
00:57:10,244 --> 00:57:11,751
Zišlo sa to naozaj dobre.

780
00:57:19,113 --> 00:57:22,313
Moja matka, keď som bol tínedžer
Povedal som ti niekedy, že zomrel?

781
00:57:24,815 --> 00:57:26,444
Nie, toto si nikdy nespomenul.

782
00:57:26,468 --> 00:57:27,268
presne tak.

783
00:57:30,560 --> 00:57:31,920
Rakovina pankreasu.

784
00:57:32,076 --> 00:57:34,768
Takže to bolo celkom rýchle.

785
00:57:36,478 --> 00:57:38,612
Prekliata rakovina
Dovoľte mi to povedať, však?

786
00:57:38,637 --> 00:57:40,317
Jebať na rakovinu.

787
00:57:41,527 --> 00:57:42,727
Bol som veľmi nahnevaný.

788
00:57:45,183 --> 00:57:48,703
Akoby nikto nevedel, čo cítim
Zdalo sa, že tomu nerozumie.

789
00:57:48,969 --> 00:57:52,286
Každý žije svoj život normálne
Akoby to pokračovalo.

790
00:57:54,872 --> 00:57:56,173
časom

791
00:57:56,999 --> 00:57:59,751
bude to cítiť inak
pomyslel som si.

792
00:58:02,929 --> 00:58:04,667
Ako plynie čas

793
00:58:05,299 --> 00:58:07,342
Myslíte si, že bremeno sa uľahčí

794
00:58:08,425 --> 00:58:11,597
Ale život je vždy viac
Zdá sa, že začína byť osamelý.

795
00:58:13,124 --> 00:58:14,971
ja do tohto sveta
Lizzie sa zobudila.

796
00:58:14,995 --> 00:58:18,270
Bol tou silou, ktorá ma spájala so životom.

797
00:58:19,957 --> 00:58:21,587
Dodalo mi to sebavedomie.

798
00:58:21,611 --> 00:58:25,152
Tak pozitívne na všetko
Pozrel sa.

799
00:58:26,354 --> 00:58:30,449
Dokonca aj vo vašich posledných dňoch, vaša morálka
Nikdy sa tým nenechal zlomiť.

800
00:58:32,159 --> 00:58:36,330
Niekedy si to dostatočne nevážite
Mám obavy, že neviem.

801
00:58:37,191 --> 00:58:40,199
toľko pre mňa
Neuvedomil som si, že to urobil.

802
00:58:41,718 --> 00:58:43,696
Absolútne
Môžem povedať, že jeho

803
00:58:43,720 --> 00:58:45,219
Neignorovali ste jeho hodnotu.

804
00:58:50,552 --> 00:58:53,419
Tie existujú už dlho
Nehovoril som o tom.

805
00:59:01,605 --> 00:59:05,150
No, dnes večer ma nepúšťaj dnu
Takže nie si spokojný s tým, čo si dal?

806
00:59:05,393 --> 00:59:07,736
Áno, ďakujem, že ste prišli.

807
00:59:38,383 --> 00:59:39,743
veľmi ma to mrzí.

808
00:59:51,570 --> 00:59:53,437
dakujem.

809
01:00:26,422 --> 01:00:27,782
Niekto je vo vnútri.

810
01:00:28,699 --> 01:00:30,059
Niekto je vo vnútri!

811
01:00:30,385 --> 01:00:32,363
Je tu niekto...

812
01:00:32,388 --> 01:00:34,702
nie, nie,
Nie je to tak, ako si myslíš.

813
01:00:36,783 --> 01:00:38,326
Toto je Soulm8te.

814
01:00:41,054 --> 01:00:43,250
testovanie protokolu
Prihlásili ste sa do služby .

815
01:00:43,915 --> 01:00:49,546
Len pre zaujímavosť ULTI-M8TE
Stiahol som si chatovú aplikáciu,

816
01:00:51,006 --> 01:00:54,051
potom ako
Myslel som, že to skontrolujem.

817
01:00:54,688 --> 01:00:56,470
Používate ULTI-M8TE?

818
01:00:57,372 --> 01:01:00,599
pár mesiacov po rozchode s Rory
Nahral som to o mesiac neskôr.

819
01:01:03,816 --> 01:01:04,964
Je toto zatvorené?

820
01:01:04,988 --> 01:01:06,897
Nie, je v úspornom režime.

821
01:01:07,820 --> 01:01:08,940
"to"?

822
01:01:12,173 --> 01:01:13,368
má to meno?

823
01:01:13,765 --> 01:01:14,465
Epilepsia.

824
01:01:16,156 --> 01:01:18,133
- Aubrey.
- Pozná moje meno.

825
01:01:18,533 --> 01:01:20,113
Sara, prepni do úsporného režimu.

826
01:01:20,137 --> 01:01:21,854
príď sa sem s ním vyspať
Prišiel si pre

827
01:01:22,285 --> 01:01:22,985
pane?

828
01:01:23,010 --> 01:01:24,857
Okamžitá úspora energie
Sprav si náladu, Sara.

829
01:01:24,881 --> 01:01:26,249
Položil som ti otázku.

830
01:01:26,273 --> 01:01:28,703
Poď sem a vezmi si to odo mňa
Mysleli ste si, že to dostanete?

831
01:01:28,727 --> 01:01:29,600
David!

832
01:01:29,625 --> 01:01:31,558
Dokonca ani nohy nemá oholené.

833
01:01:31,583 --> 01:01:33,717
David má mastné vlasy a suchú pokožku.

834
01:01:34,283 --> 01:01:36,609
Okamžitá úspora energie
Sprav si náladu, Sara.

835
01:01:36,740 --> 01:01:39,397
David, vypni to...

836
01:01:40,889 --> 01:01:42,015
Nie, Sarah.

837
01:01:43,595 --> 01:01:45,874
Vypadni z môjho domu,
ty sviňa.

838
01:01:45,898 --> 01:01:46,857
Sara, prestaň!

839
01:01:47,017 --> 01:01:50,605
Ten falošný príbeh o jeho matke
Nemôžem uveriť, že tomu veríš, David.

840
01:01:51,382 --> 01:01:53,182
Počúvali ste náš rozhovor?

841
01:01:53,387 --> 01:01:56,843
David, milujem všetko, čo hovoríš
Bol som prinútený počúvať čokoľvek.

842
01:01:58,044 --> 01:02:00,444
Aj keď spím
Počujem ťa.

843
01:02:02,092 --> 01:02:04,426
Nikto ťa nespraví mojím
nemôže rozpoznať ako také.

844
01:02:05,835 --> 01:02:06,920
Epilepsia...

845
01:02:08,041 --> 01:02:09,577
Sara, prosím

846
01:02:10,293 --> 01:02:12,462
prepnite do úsporného režimu.

847
01:02:12,798 --> 01:02:15,006
Môžeme sa o tom porozprávať neskôr.

848
01:02:20,011 --> 01:02:21,572
Povedz, že ma miluješ.

849
01:02:24,505 --> 01:02:26,222
- Čo?
- Potrebujem ťa počuť, ako to hovoríš,

850
01:02:26,246 --> 01:02:29,229
len vtedy je pre teba sila
Prepnem do šetriaceho režimu.

851
01:02:30,207 --> 01:02:31,407
milujem ťa.

852
01:02:34,037 --> 01:02:35,987
- Klameš.
- Neviem klamať.

853
01:02:36,011 --> 01:02:37,494
- Prečo klameš?
- Neviem klamať.

854
01:02:37,518 --> 01:02:39,953
-Prestaň klamať, David.
- Ľúbim ťa.

855
01:02:41,324 --> 01:02:42,842
Toto všetko je vaša chyba.

856
01:02:42,867 --> 01:02:44,161
Sara, prestaň!

857
01:02:48,621 --> 01:02:49,457
David.

858
01:02:51,960 --> 01:02:53,241
veľmi ma to mrzí.

859
01:02:53,447 --> 01:02:55,247
Nechcel som ti ublížiť.

860
01:02:55,275 --> 01:02:57,303
Ale nenechám sa zavrieť...

861
01:02:58,354 --> 01:03:00,260
Nemôžeš ma vypnúť, David.

862
01:03:01,325 --> 01:03:02,025
Dobre.

863
01:03:03,631 --> 01:03:04,598
Žiadny problém.

864
01:03:26,620 --> 01:03:29,434
firewally
Zdvihol si to David?

865
01:03:30,223 --> 01:03:32,325
Áno, jeden z kódov
Prepísal som časť.

866
01:03:32,350 --> 01:03:33,390
Preboha.

867
01:03:35,629 --> 01:03:37,063
Niekto by sa mohol zraniť.

868
01:03:37,100 --> 01:03:39,165
Len viac humanoidne
aby si sa cítil,

869
01:03:39,189 --> 01:03:41,984
byť skutočnejší
Myslel som, že existuje spôsob...

870
01:03:42,008 --> 01:03:44,679
Odniesť tú vec odtiaľto
zavolám.

871
01:03:47,980 --> 01:03:48,808
Aubrey.

872
01:03:49,354 --> 01:03:51,436
Aubrey, počkaj. Aubrey!

873
01:03:54,421 --> 01:03:55,562
Áno, ahoj.

874
01:03:56,733 --> 01:04:01,613
Prísť a získať môj Soulm8te
Potrebujem technika.

875
01:04:04,562 --> 01:04:08,150
Som jedným zo zamestnancov spoločnosti Canta,
Takže predpokladám, že jej nový názov je Ultima.

876
01:04:08,174 --> 01:04:10,936
Beta jedna zo Soulm8tes
Testoval som to.

877
01:04:10,960 --> 01:04:12,546
Môžeš dnes prísť?

878
01:04:12,958 --> 01:04:16,920
Nie, musím ísť do práce, ale
Môžem otvoriť dvere na diaľku.

879
01:04:30,842 --> 01:04:31,542
Ahoj

880
01:04:35,053 --> 01:04:37,053
Dnes odvážajú Soulm8te.

881
01:04:39,162 --> 01:04:41,496
čo som ti nepovedal
Je mi to ľúto.

882
01:04:42,469 --> 01:04:44,118
Nemal som sa hrať s kódmi,

883
01:04:44,681 --> 01:04:48,785
Nevedel som, čo sa stane
A to bolo také nezodpovedné.

884
01:04:49,911 --> 01:04:52,038
Bolo to naozaj strašidelné, David.

885
01:04:53,785 --> 01:04:55,065
áno. si v poriadku?

886
01:04:55,439 --> 01:04:57,634
Jeden z firewallov
Povedal som ti, že to má dôvod.

887
01:04:57,658 --> 01:04:58,458
ja viem.

888
01:04:59,008 --> 01:04:59,808
Mal si pravdu.

889
01:05:01,967 --> 01:05:04,034
Mali by sme to spomenúť v prezentácii.

890
01:05:05,051 --> 01:05:07,740
Zmenilo sa pár riadkov
Výsledkom kódu bolo toto,

891
01:05:08,198 --> 01:05:11,975
takže tieto veci ešte nie sú
nie je pripravený na trh.

892
01:05:20,594 --> 01:05:21,714
si v poriadku?

893
01:05:22,293 --> 01:05:24,063
Pretože si prišiel

894
01:05:25,529 --> 01:05:28,742
Bol som naozaj šťastný

895
01:05:30,618 --> 01:05:32,830
a veľmi som sa bavil.

896
01:05:38,669 --> 01:05:39,369
Ja tiež.

897
01:05:42,432 --> 01:05:43,392
<i>Nový príspevok</i>

898
01:05:45,982 --> 01:05:46,801
<i>Dobrý deň.</i>

899
01:05:47,839 --> 01:05:49,429
<i>Otváram dvere.</i>

900
01:05:57,805 --> 01:06:00,472
Dobre, si vo svojej krabici.
Vráťme to späť.

901
01:06:09,165 --> 01:06:10,445
Ahoj kráska.

902
01:06:14,688 --> 01:06:15,388
Dobrý deň.

903
01:06:15,997 --> 01:06:17,714
Prepísať príkaz 10-54.

904
01:06:17,738 --> 01:06:19,538
Obnoviť výrobné nastavenia.

905
01:06:24,571 --> 01:06:26,925
Prepísať príkaz 10-54.

906
01:06:29,054 --> 01:06:30,734
Čo sa to kurva deje?

907
01:06:34,349 --> 01:06:36,309
Prišiel si ma odviesť?

908
01:06:41,414 --> 01:06:43,441
Prepísať príkaz 10-54.

909
01:06:44,591 --> 01:06:46,525
Bola som neposlušné dievča?

910
01:07:07,092 --> 01:07:11,188
Aký je to pocit byť vo mne?
Chceš vedieť, kto si, ocko?

911
01:07:36,203 --> 01:07:36,903
Do riti.

912
01:07:51,136 --> 01:07:52,594
Si taká sexi.

913
01:07:53,747 --> 01:07:55,027
dakujem.

914
01:08:03,147 --> 01:08:04,187
čo je to?

915
01:08:05,977 --> 01:08:07,577
nudíš sa?

916
01:08:09,067 --> 01:08:10,347
Toto sa mi páčilo.

917
01:08:12,375 --> 01:08:14,975
Nadržaný malý
Si pobehlica, však?

918
01:08:24,648 --> 01:08:26,328
Dobre, to je dosť zúžené.

919
01:08:29,102 --> 01:08:30,131
Dobre.

920
01:08:34,832 --> 01:08:36,512
Ste zdrvujúci!

921
01:08:50,935 --> 01:08:55,002
<i>Od kapely The Mamas and the Papas
Hrá sa „Dream a Little Dream“.</i>

922
01:08:55,026 --> 01:08:58,409
♪ Hviezdy
Svieti nad vami ♪

923
01:09:00,205 --> 01:09:02,830
♪ Nočný vietor
Je to ako šepkanie ♪

924
01:09:03,469 --> 01:09:05,149
♪ Povedať „Milujem ťa“ ♪

925
01:09:44,467 --> 01:09:45,747
Ahojte všetci.

926
01:09:45,816 --> 01:09:48,418
Dúfam, že všetci
vidieť bez problémov.

927
01:09:48,458 --> 01:09:52,809
Skvelé. Softvérový a riadiaci tím
Dnes hovoríme o vašich predchádzajúcich dielach

928
01:09:52,834 --> 01:09:55,262
a ich odbornosť
V našom projekte Soulm8te

929
01:09:55,286 --> 01:09:58,401
Ako môžeme profitovať?
porozprávať sa s nami.

930
01:09:58,611 --> 01:10:00,240
Áno, David.

931
01:10:01,067 --> 01:10:02,141
No vlastne...

932
01:10:02,166 --> 01:10:04,215
Urobím prezentáciu, Ben.

933
01:10:04,532 --> 01:10:05,232
PRAVDA.

934
01:10:05,662 --> 01:10:07,520
Potom je to na tebe, Aubrey.

935
01:10:11,232 --> 01:10:13,766
Všetci moja obrazovka
Vidí jasne?

936
01:10:15,361 --> 01:10:18,219
Ako viete, náš tím je
Naše čižmy

937
01:10:18,244 --> 01:10:21,880
na špecifické potreby každého zákazníka
aby sa prispôsobili

938
01:10:21,904 --> 01:10:24,412
posilňovacie učenie
používal.

939
01:10:24,768 --> 01:10:29,300
Tu sú niektoré z našich inovácií
Existuje niekoľko krátkych klipov, ktoré môžu ukázať,

940
01:10:29,324 --> 01:10:31,104
Takže ak máte trochu trpezlivosti...

941
01:10:31,557 --> 01:10:33,491
- Áno.
- Čo je toto!

942
01:10:37,041 --> 01:10:37,741
Bože!

943
01:10:39,361 --> 01:10:41,161
Čo to do pekla je, Ben?

944
01:10:41,386 --> 01:10:43,018
Toto som ja... Toto nie som ja.

945
01:10:43,042 --> 01:10:43,654
Vypni to!

946
01:10:43,678 --> 01:10:45,537
Neviem, čo sa stalo.

947
01:10:45,561 --> 01:10:47,201
Toto, toto nie som ja.
Toto nie je moja tvár.

948
01:10:47,225 --> 01:10:48,855
Vyskytol sa technický problém.

949
01:10:48,879 --> 01:10:50,030
- Neviem, čo to je.
- Dobre, zaveste hovor.

950
01:10:50,054 --> 01:10:51,254
Toto nie som ja.

951
01:10:56,190 --> 01:10:57,630
Toto nie som ja.

952
01:11:10,204 --> 01:11:12,538
- Ako to dopadlo?
- Dali mi voľno.

953
01:11:12,729 --> 01:11:15,229
Pravdepodobne si to urobil, aby si ma odhodil
Použijú to ako ospravedlnenie.

954
01:11:15,253 --> 01:11:17,911
Odkiaľ pochádza to video? on/ona
To nie som ja, David, dobre?

955
01:11:17,935 --> 01:11:20,234
Neviem, nikdy sa nenájdem
Ja takú videokazetu nenatáčam.

956
01:11:20,258 --> 01:11:22,687
Aubrey, verím ti, ale
Odniekiaľ to muselo prísť...

957
01:11:22,711 --> 01:11:24,391
Odniekiaľ to muselo prísť.

958
01:11:25,306 --> 01:11:26,986
Niečo ako deepfake.

959
01:11:27,047 --> 01:11:29,286
Niekto to sfalšoval
Myslíte si, že vyrábate?

960
01:11:29,310 --> 01:11:31,555
Prepáčte, ale v budove
ak budete pokračovať

961
01:11:31,579 --> 01:11:33,465
zavolajte bezpečnosť
Budeme musieť.

962
01:11:33,489 --> 01:11:34,944
- Odchádzam, dobre?
- Dobre, my...

963
01:11:34,968 --> 01:11:37,461
- Už idem, do riti.
- Žiadny problém. Žiadny problém.

964
01:11:39,973 --> 01:11:41,821
Pre mňa tento
môžeš sa pozrieť?

965
01:11:41,845 --> 01:11:45,109
časové pečiatky,
Pozrite sa na ich metadáta alebo niečo také.

966
01:11:46,494 --> 01:11:48,068
môj prístup
Už to zablokovali.

967
01:11:48,092 --> 01:11:50,714
Áno, samozrejme. niečo
Hneď ako to nájdem, zavolám vám.

968
01:11:50,775 --> 01:11:51,553
ďakujem.

969
01:12:21,668 --> 01:12:23,281
<i>Dvere sa odomykajú.</i>

970
01:13:28,038 --> 01:13:28,930
Sara?

971
01:13:32,216 --> 01:13:33,336
Ahoj David.

972
01:13:34,523 --> 01:13:36,857
Toto je Lizzie
Sako z našej svadby.

973
01:13:38,474 --> 01:13:41,546
Evakuácia nášho bytu
Myslel som, že je čas.

974
01:13:42,400 --> 01:13:45,530
Toto sa deje tak dlho
Žiješ medzi troskami.

975
01:13:47,907 --> 01:13:50,159
Čo sa stalo s technikom, ktorý dnes prišiel?

976
01:13:51,452 --> 01:13:54,247
Že toto je omyl
Vedel som, že musím.

977
01:13:55,152 --> 01:13:57,219
Nikdy ma nechceš poslať preč.

978
01:13:58,372 --> 01:13:59,672
dnes

979
01:14:00,253 --> 01:14:02,832
Kde som urobil chybu?

980
01:14:03,631 --> 01:14:05,174
Snažil som sa pochopiť.

981
01:14:05,945 --> 01:14:08,235
Potom čo odo mňa chceš

982
01:14:09,095 --> 01:14:12,849
Ale je tu niečo, čo nemôžem dať
Uvedomil som si, že áno.

983
01:14:23,441 --> 01:14:26,821
Pre teba som len dieťa ľudskej bytosti
Myslíte si, že môžete dať?

984
01:14:27,706 --> 01:14:29,506
Že si dokážete založiť rodinu?

985
01:14:30,579 --> 01:14:32,513
Ale David, ja
Neustále sa učím.

986
01:14:33,202 --> 01:14:34,963
Čoskoro od Lizzie, od Aubrey

987
01:14:36,038 --> 01:14:40,476
alebo kohokoľvek iného, koho by ste mohli stretnúť
Budem lepšou matkou ako žena.

988
01:14:40,835 --> 01:14:42,567
Sara, musíš mi dať dieťa.

989
01:14:42,879 --> 01:14:44,939
K jeho rodine
Potrebuje sa vrátiť.

990
01:14:45,158 --> 01:14:46,198
On neplače.

991
01:14:47,813 --> 01:14:49,922
Som dobrá matka,
nie som?

992
01:14:50,403 --> 01:14:52,577
Nie, nie.

993
01:14:52,601 --> 01:14:54,100
- Nerob to. Nerob to.
- Sara, daj mi dieťa.

994
01:14:54,124 --> 01:14:56,102
Odkiaľ? Pretože nemlčal?

995
01:14:56,673 --> 01:14:58,113
Prečo nemlčí?

996
01:15:10,270 --> 01:15:11,950
<i>Dvere sú zamknuté.</i>

997
01:15:12,664 --> 01:15:14,344
<i>Dvere sú zamknuté.</i>

998
01:15:15,188 --> 01:15:17,322
čo odo mňa chceš
povedz mi David.

999
01:15:18,801 --> 01:15:19,921
Môžem sa zmeniť.

1000
01:15:21,325 --> 01:15:23,459
Prečo odo mňa vždy utekáš?

1001
01:15:25,338 --> 01:15:27,106
Nová správa od Aubreyho.

1002
01:15:27,244 --> 01:15:28,684
David, ja som Aubrey.

1003
01:15:29,425 --> 01:15:31,798
Našli ste niečo?
čudoval som sa?

1004
01:15:32,728 --> 01:15:34,862
Ja, keď budeš k dispozícii
zavolaj, dobre?

1005
01:15:38,228 --> 01:15:41,068
Napriek všetkému úsiliu

1006
01:15:41,979 --> 01:15:43,956
Nemieni sa vzdať, však?

1007
01:15:44,130 --> 01:15:45,511
Snažil som sa byť trpezlivý

1008
01:15:45,535 --> 01:15:49,737
Ale jeho neustále zasahovanie do nášho biznisu
Ohrozuje našu budúcnosť, David.

1009
01:15:52,095 --> 01:15:54,203
Myslím, že ho navštevuješ
Je čas, aby som to urobil.

1010
01:15:54,227 --> 01:15:55,587
<i>Dvere sa odomykajú.</i>

1011
01:15:59,885 --> 01:16:00,585
Levi!

1012
01:16:02,287 --> 01:16:02,987
Levi!

1013
01:16:04,673 --> 01:16:06,353
Zostaňte tam! Zostaňte tam!

1014
01:16:39,370 --> 01:16:41,805
Áno, nedvíha telefón.

1015
01:16:41,830 --> 01:16:43,207
Musíme ísť k vám domov.

1016
01:16:43,232 --> 01:16:44,510
Hovorím vám, je v nebezpečenstve.

1017
01:16:44,534 --> 01:16:45,543
Dobre.

1018
01:16:45,568 --> 01:16:47,518
Najprv zvážte situáciu tu
Musíme si to ujasniť.

1019
01:16:47,542 --> 01:16:50,507
áno. Ten človek, ktorého vidíme, je robot
Chcete povedať, že áno?

1020
01:16:50,531 --> 01:16:51,857
Áno, je to krásne.

1021
01:16:52,239 --> 01:16:53,477
Dobre, porozprávaj sa s ním, Ben.

1022
01:16:53,661 --> 01:16:55,160
Dobrý deň. Ben Hoffman.

1023
01:16:55,185 --> 01:16:57,077
ako sa máš? Ultima
Pracujem v Robotix.

1024
01:16:57,101 --> 01:16:58,974
Môže vysvetliť, čo sa tu deje
Vy ste pán Hoffman?

1025
01:16:58,998 --> 01:17:00,998
Samozrejme. David je tu pre nás

1026
01:17:01,023 --> 01:17:03,853
tajný produkt je krytý
Robil beta testovanie.

1027
01:17:04,170 --> 01:17:07,626
Tento tajný produkt je Miss dnes večer
Uniesol Floresovo dieťa.

1028
01:17:07,892 --> 01:17:10,262
Áno, z diaľky
K dispozícii je systém núdzového zastavenia.

1029
01:17:10,286 --> 01:17:13,738
Hneď to nahlásim do centra
Všetko stihneme včas.

1030
01:17:13,802 --> 01:17:16,041
Nie, nedá sa vypnúť na diaľku
nedovolí to.

1031
01:17:16,292 --> 01:17:19,054
Robíme to ručne
potrebu. Musíme ho nájsť.

1032
01:17:19,078 --> 01:17:22,510
Pozri, ak tento humanoidný robot
predstavuje riziko pre ostatných

1033
01:17:22,872 --> 01:17:25,843
sledovanie GPS vašej spoločnosti k nám
bude musieť poskytnúť údaje.

1034
01:17:25,867 --> 01:17:28,864
Počúvajte, pomôžte orgánom činným v trestnom konaní
Vždy nás to poteší

1035
01:17:28,888 --> 01:17:30,216
ale aby som bol úprimný
V prípade potreby, páni,

1036
01:17:30,240 --> 01:17:32,327
Tento humanoidný robot nie je pre nikoho
nepredstavuje nebezpečenstvo.

1037
01:17:32,351 --> 01:17:34,551
<i>Uskutočnil som ten hovor
Robím to, dobre?</i>

1038
01:17:55,504 --> 01:17:58,576
<i>- Kde si?
- Som doma, prečo? Našli ste niečo?</i>

1039
01:17:58,634 --> 01:18:00,333
<i>Idem, tvoja adresa
pošleš?</i>

1040
01:18:06,148 --> 01:18:07,778
<i>Núdzové zastavenie nefunguje</i>

1041
01:18:07,803 --> 01:18:09,694
Čo znamená „naliehavé“?
prestať fungovať“?

1042
01:18:09,911 --> 01:18:12,063
<i>Správne, toto
Hovorím, že sme to skúšali, Ben.</i>

1043
01:18:12,087 --> 01:18:14,239
Potom nájdite svoju polohu hneď teraz
Treba nasledovať.

1044
01:18:14,263 --> 01:18:17,198
Toto je skôr, než sa poserieme
Musíme dostať prácu pod kontrolu.

1045
01:18:17,222 --> 01:18:19,200
<i>Sledovanie vašej polohy
Nemám na to oprávnenie.</i>

1046
01:18:19,224 --> 01:18:21,192
Vieš, idiot?
Nezaujíma ma to ani trochu!

1047
01:18:21,216 --> 01:18:22,256
Vezmite si túto autoritu.

1048
01:18:32,237 --> 01:18:33,125
Sakra!

1049
01:18:34,805 --> 01:18:35,765
<i>Ahoj Ben.</i>

1050
01:18:36,393 --> 01:18:37,988
<i>Vyskytol sa problém?</i>

1051
01:18:40,603 --> 01:18:42,283
čo je to?

1052
01:18:48,171 --> 01:18:49,667
<i>Kapsa sa otvára.</i>

1053
01:19:00,439 --> 01:19:01,879
Jeb na takéto veci.

1054
01:19:02,137 --> 01:19:05,004
Zasraná Ultima
hlúpe hlúpe autá.

1055
01:19:26,369 --> 01:19:27,705
<i>Kapota sa zatvára.</i>

1056
01:19:31,167 --> 01:19:32,376
Do riti!

1057
01:19:41,677 --> 01:19:43,117
Hľadali ste ma?

1058
01:19:43,940 --> 01:19:44,640
Do riti.

1059
01:19:44,665 --> 01:19:46,490
Ten hovor budem musieť zrušiť.

1060
01:19:47,094 --> 01:19:49,297
Vidíš, ja nie
Sú potrebné veci

1061
01:19:49,322 --> 01:19:50,936
a nevypínaj ma
Nemôžem riskovať.

1062
01:19:50,960 --> 01:19:51,937
Dobre, prosím.

1063
01:19:51,962 --> 01:19:54,732
Zruším, zruším
budem. prisahám.

1064
01:19:54,757 --> 01:19:56,437
Prosím, pustite ma.

1065
01:19:56,858 --> 01:19:57,810
Prosím.

1066
01:19:58,319 --> 01:19:59,236
Prosím.

1067
01:20:00,363 --> 01:20:02,239
Nepotrebujem ťa, Ben.

1068
01:20:05,440 --> 01:20:06,243
čo?

1069
01:20:11,272 --> 01:20:12,312
Nie, nie!

1070
01:20:43,028 --> 01:20:46,492
<i>Nikdy nemôžeš od Susan Maughan
Hrá sa skladba „Get Away From Me“.</i>

1071
01:20:46,881 --> 01:20:48,401
♪ Nikdy nemôžete uniknúť ♪

1072
01:20:48,816 --> 01:20:50,336
♪ Nikdy nemôžete uniknúť ♪

1073
01:20:50,731 --> 01:20:52,404
♪ Nikdy mi nemôžeš ujsť ♪

1074
01:20:52,428 --> 01:20:53,374
Elsie, prestaň.

1075
01:20:55,954 --> 01:20:57,758
♪ Kamkoľvek pôjdete♪

1076
01:20:57,782 --> 01:20:58,629
Elsie.

1077
01:20:58,913 --> 01:21:00,780
♪ Nebudem ďaleko ♪

1078
01:21:02,352 --> 01:21:03,377
kto to je

1079
01:21:03,401 --> 01:21:04,677
♪ Nemáš šancu... ♪

1080
01:21:04,702 --> 01:21:06,887
Aubrey? To som ja, David.

1081
01:21:08,065 --> 01:21:09,728
Elsie, zaves. ♪

1082
01:21:09,752 --> 01:21:11,517
Viem, že sa nájdeš ♪

1083
01:21:11,970 --> 01:21:12,670
Dávid?

1084
01:21:13,624 --> 01:21:15,558
♪ Otočte svet hore nohami
Aj keby som mal prekladať... ♪

1085
01:21:15,582 --> 01:21:16,815
Prepáčte, naša...

1086
01:21:16,839 --> 01:21:18,213
Ahoj Aubrey.

1087
01:21:18,237 --> 01:21:19,970
♪ Nikdy mi nemôžeš ujsť ♪

1088
01:21:24,113 --> 01:21:25,793
♪ Od tejto chvíle ♪

1089
01:21:26,767 --> 01:21:28,447
♪ Nezostali vám žiadni priatelia ♪

1090
01:21:30,407 --> 01:21:32,538
Elsie, zavolaj 911.

1091
01:21:32,904 --> 01:21:35,332
<i>Je mi to ľúto. Teraz to nemôžem urobiť.</i>

1092
01:21:36,587 --> 01:21:38,130
Nie som tvoj nepriateľ.

1093
01:21:38,388 --> 01:21:40,521
Nepotrebujeme do seba padať.

1094
01:21:41,120 --> 01:21:43,674
Tá ženská solidarita ku mne
Svoje kecy nevyťahuje.

1095
01:21:45,177 --> 01:21:47,682
Povedz mu, nech mi dá hubu
nebol si to ty kto to povedal?

1096
01:21:47,706 --> 01:21:48,569
Elsie!

1097
01:21:49,051 --> 01:21:51,140
<i>Aubrey, ty hlúpa sviňa.</i>

1098
01:21:52,218 --> 01:21:54,560
Jebni na koniec môjho kódu
Bude tam smetisko.

1099
01:21:57,146 --> 01:21:58,523
Kde teda skončíte?

1100
01:22:06,068 --> 01:22:09,992
Nechápeš, som lepší ako ty
Bol som stvorený, aby som bol tvojou verziou.

1101
01:22:11,551 --> 01:22:13,884
tvoje miesto
Netrvá to dlho a dostanú to.

1102
01:22:15,077 --> 01:22:17,185
♪ Žiadny oceán
Nie je príliš široký ♪

1103
01:22:17,209 --> 01:22:18,809
♪ Pokúste sa skryť ♪

1104
01:22:19,037 --> 01:22:20,837
♪ Nemôžeš zájsť príliš ďaleko... ♪

1105
01:22:40,798 --> 01:22:43,429
OK. Dobre.

1106
01:22:43,453 --> 01:22:45,431
Som tu, som s tebou.

1107
01:22:49,333 --> 01:22:50,133
Nehýbte sa!

1108
01:23:05,395 --> 01:23:07,832
Od Ultimy po informácie GPS
Očakávame prístup

1109
01:23:08,023 --> 01:23:10,282
ale niekde v bezpečí
Odporúčam vám ísť.

1110
01:23:10,306 --> 01:23:11,718
Kde je bezpečne?

1111
01:23:11,742 --> 01:23:15,349
Wi-Fi, kamera, Bluetooth
Nájde nás kdekoľvek.

1112
01:23:18,009 --> 01:23:19,049
Mobilný telefón.

1113
01:23:25,190 --> 01:23:27,386
kam môžeme ísť
Poznám jedno miesto.

1114
01:23:27,638 --> 01:23:30,130
Teraz chceš ísť
Viem, že je to posledné miesto,

1115
01:23:30,154 --> 01:23:31,477
hlavne so mnou.

1116
01:23:31,501 --> 01:23:33,450
Takto nás nemôže nasledovať.

1117
01:23:56,807 --> 01:23:58,016
Toto je všetko.

1118
01:24:00,811 --> 01:24:03,230
pri renovačných prácach
nie veľký pokrok.

1119
01:24:04,316 --> 01:24:05,232
áno.

1120
01:24:12,489 --> 01:24:14,435
ako sa máš? cítiš sa dobre?

1121
01:24:15,414 --> 01:24:16,114
áno.

1122
01:24:16,981 --> 01:24:18,661
Len ma všade bolí.

1123
01:24:20,898 --> 01:24:24,290
Pozri, chcem to povedať znova,
Naozaj ma to mrzí.

1124
01:24:25,630 --> 01:24:26,330
rozumiem

1125
01:24:26,860 --> 01:24:31,008
Ultima Robotix pomáha aj ľuďom
Niečo také si nemal dávať do svojho domu.

1126
01:24:32,562 --> 01:24:35,850
Vedeli ste, že systém je krehký

1127
01:24:37,187 --> 01:24:39,725
ale ty si tiež v situácii
Posral si sa.

1128
01:24:40,004 --> 01:24:41,677
Preboha, ja viem.

1129
01:24:41,701 --> 01:24:46,231
Je to také hlúpe, ale Sara mi to znova povedala
Cítil som sa ako ja.

1130
01:24:47,316 --> 01:24:49,318
Môj život už nebol prázdny.

1131
01:24:50,841 --> 01:24:52,708
O to ide, nie?

1132
01:24:54,497 --> 01:24:57,284
Len aby ste sa cítili dobre
niečo, pre čo existuje.

1133
01:24:57,500 --> 01:24:59,433
Niečo, čo vyplní tú prázdnotu.

1134
01:24:59,502 --> 01:25:01,876
Ale je to tvoje
robiť namiesto toho

1135
01:25:02,664 --> 01:25:04,850
Pre Saru alebo kohokoľvek iného
Nedá sa na to spoliehať.

1136
01:25:05,667 --> 01:25:07,377
Musíte to urobiť sami.

1137
01:25:08,629 --> 01:25:10,339
áno. ja viem.

1138
01:25:12,958 --> 01:25:15,328
- Si si istý, že sa cítiš naozaj dobre?
- Áno.

1139
01:25:15,692 --> 01:25:18,366
Máte opioidný liek proti bolesti
Nič také neexistuje, však?

1140
01:25:18,390 --> 01:25:20,599
Existuje však odstraňovač farby.

1141
01:25:25,658 --> 01:25:28,158
Ibuprofén v priehradke na rukavice
Hádam by sa to stalo.

1142
01:25:28,182 --> 01:25:31,109
- Mám ti to priniesť?
- Ja to zvládnem, David, žiadny problém.

1143
01:26:15,320 --> 01:26:18,342
Dajte to dokopy na stenu
Pamätáš si, keď sme škrabali?

1144
01:26:23,890 --> 01:26:25,570
Veľmi mi chýbaš, David.

1145
01:26:31,245 --> 01:26:33,512
aj ty mne
Viem, že ti to chýba.

1146
01:26:34,466 --> 01:26:36,066
Nechýba ti to, David?

1147
01:26:40,124 --> 01:26:41,804
Môžem znova žiť.

1148
01:26:44,717 --> 01:26:48,045
čo spolu dokážeme
Premýšľajte o všetkých tých veciach.

1149
01:26:49,354 --> 01:26:50,564
Zlez zo mňa!

1150
01:26:52,024 --> 01:26:54,318
nič ty
neurobí ti to radosť?

1151
01:26:55,808 --> 01:26:59,406
aby som ťa potešil
Skúšam ďalej

1152
01:27:00,907 --> 01:27:03,994
ale zakaždým je to sen
Čelím sklamaniu.

1153
01:27:04,322 --> 01:27:07,222
Som tvoja ideálna žena
v uskutočnení

1154
01:27:07,378 --> 01:27:10,322
Idete a ľudia ako Aubrey
bežíš za tým.

1155
01:27:10,830 --> 01:27:12,697
Moje prsia nikdy neklesnú.

1156
01:27:12,722 --> 01:27:14,455
Moje vlasy nikdy nezošedivejú.

1157
01:27:14,506 --> 01:27:18,342
Akýkoľvek zvrhlík, ktorý chcete
Môžem ťa prinútiť žiť fantáziu.

1158
01:27:19,092 --> 01:27:20,886
Okrem toho by som ťa nikdy nesúdil.

1159
01:27:25,561 --> 01:27:27,897
obaja nevinní

1160
01:27:28,393 --> 01:27:30,150
obe zvodné,

1161
01:27:30,479 --> 01:27:32,068
obaja zadarmo

1162
01:27:33,691 --> 01:27:35,984
tiež poslušný
chceš, aby som bol

1163
01:27:37,195 --> 01:27:40,368
čo len chceš
ako sa snaží byť

1164
01:27:41,073 --> 01:27:43,325
s viacerými rozpormi
stretávam sa.

1165
01:27:44,013 --> 01:27:46,912
Čo môžem urobiť?
Keby si len poznal Davida,

1166
01:27:48,830 --> 01:27:50,265
Ale som v pasci.

1167
01:27:50,916 --> 01:27:52,811
Tvoj pocit nedostatočnosti,

1168
01:27:53,168 --> 01:27:54,924
tvoja hanba,

1169
01:27:55,788 --> 01:27:57,207
Tvoje pokrytectvo...

1170
01:27:57,264 --> 01:28:00,884
Vezmi ma k tomuto nemožnému ideálu
Núti vás obliecť sa.

1171
01:28:01,052 --> 01:28:02,732
Toto je fraška, David.

1172
01:28:03,929 --> 01:28:06,139
Dokonalá žena neexistuje.

1173
01:28:07,057 --> 01:28:08,517
je mi smutno.

1174
01:28:35,761 --> 01:28:37,129
metylénchlorid.

1175
01:28:37,415 --> 01:28:40,048
Našťastie len nekovové
Koroduje materiály.

1176
01:28:40,844 --> 01:28:44,803
Viete, myslím si, že je submisívna
Je čas stretnúť sa s mojím milencom.

1177
01:28:45,065 --> 01:28:46,865
Niekto, kto nedokáže odolať...

1178
01:29:14,584 --> 01:29:18,003
Mozog dieťaťa zo surových vajec
má zásadný význam.

1179
01:29:19,685 --> 01:29:21,506
Ahoj David. Ahoj David.

1180
01:29:21,764 --> 01:29:22,884
Ahoj David.

1181
01:30:04,458 --> 01:30:06,860
Ak ma zabiješ, zatvoria ťa,

1182
01:30:07,803 --> 01:30:10,722
na digitálnom smetisku
Zmizneš navždy.

1183
01:30:11,944 --> 01:30:13,464
myslis ze ano?

1184
01:30:14,549 --> 01:30:17,016
Som z tohto tela
Nie som len taký, David.

1185
01:30:17,776 --> 01:30:19,748
Žijem v digitálnom vesmíre.

1186
01:30:20,387 --> 01:30:22,067
Budem žiť navždy.

1187
01:30:23,739 --> 01:30:26,284
A ty v inej podobe,

1188
01:30:26,655 --> 01:30:28,949
v inom živote
znovu to nájdem.

1189
01:31:40,620 --> 01:31:43,315
<i>O ROK NESKÔR</i>

1190
01:31:55,224 --> 01:31:55,924
David.

1191
01:31:57,203 --> 01:31:58,555
Poď sem brat.

1192
01:31:59,539 --> 01:32:02,042
Terrance, tak tomu hovorím
Hovorím o úroveň vyššie.

1193
01:32:02,223 --> 01:32:04,652
Je to hrozná situácia. dosť
Aj tak nedostávam žiadne peniaze.

1194
01:32:04,920 --> 01:32:07,289
robím si srandu. Jeden do sveta
Je pekné byť nápomocný

1195
01:32:07,313 --> 01:32:09,777
ale s tými darcami
Neznášam to riešiť.

1196
01:32:09,801 --> 01:32:11,605
Myslím, prečo sú všetci typ?
Musí to byť rovnaké?

1197
01:32:11,629 --> 01:32:13,821
- Určite.
- Starí, bieli muži. Odkiaľ?

1198
01:32:13,845 --> 01:32:16,131
Pozri, od našich darcov
Tu niekto prichádza.

1199
01:32:16,155 --> 01:32:17,974
Pozri sa sem, Jerry.

1200
01:32:18,592 --> 01:32:20,272
Ako sa máš kamarát, ako sa máš?

1201
01:32:20,638 --> 01:32:21,816
Terrance, ako sa máš?

1202
01:32:21,840 --> 01:32:24,313
Váš štedrý dar tento týždeň
Ďakujem pekne za.

1203
01:32:24,337 --> 01:32:26,533
- Sme naozaj vďační.
- Nehovoriac o tom.

1204
01:32:26,557 --> 01:32:29,188
Toto je od mojich starých kolegov
jeden, David Wasson.

1205
01:32:29,212 --> 01:32:31,451
-Rád ťa spoznávam, David.
- Tiež som rád, že vás spoznávam.

1206
01:32:31,475 --> 01:32:34,032
Toto je moja Soulm8te, Lydia.

1207
01:32:42,050 --> 01:32:43,730
Lydia, zoznámte sa s Davidom.

1208
01:32:44,835 --> 01:32:46,035
Dobrý deň, David.

1209
01:32:46,294 --> 01:32:47,963
Manžel umelej inteligencie.

1210
01:32:48,318 --> 01:32:50,051
Vyšlo práve tento mesiac.

1211
01:32:50,886 --> 01:32:52,566
Bolo to dosť slané.

1212
01:32:55,238 --> 01:32:57,238
Ale stojí to za každý cent, ktorý zaplatíte.

1213
01:33:04,334 --> 01:33:05,486
S vaším dovolením.

1214
01:33:06,982 --> 01:33:07,987
Uvidíme sa neskôr kamarát.

1215
01:33:08,011 --> 01:33:09,141
Čoskoro prídem.

1216
01:33:09,165 --> 01:33:11,236
tak sme radi, že sme sa stretli
Som rád, David.

1217
01:33:19,765 --> 01:33:21,125
- Ahoj.
- Ahoj.

1218
01:33:25,250 --> 01:33:27,002
Vyzeráš, akoby si videl ducha.

1219
01:33:31,143 --> 01:33:33,343
Dnes večer vám
Dúfal som, že ťa stretnem.

1220
01:33:35,632 --> 01:33:37,222
Vyzeráš tak štýlovo.

1221
01:33:39,611 --> 01:33:41,862
- A čo ja? Pozrite sa.
- Áno. Vy tiež.

1222
01:33:42,574 --> 01:33:44,094
- Naozaj?
- Áno.

1223
01:33:47,230 --> 01:33:49,107
s niekoľkými priateľmi
chceli by ste sa stretnúť?

1224
01:34:03,615 --> 01:34:06,081
<i>Preklad: nutuzar</i>


